"على قدمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on two legs
• on two feet
• bipedal

And alongside them were new species of walking apes, who strode out on two legs into the changing landscape... forming new branches of our family tree.
من ضمنهم كان هناك فصيل جديد من القرود المنتصبه و التي مشت على قدمين في هذه السهول مكونه افرع جديده في شجرة عائلتنا

Ladies, the kind that walk on two legs, preferably hairless.
سيدات ، ذلك النوع الذي يمشي على قدمين ، ويُفضل أن تكون صلعاء

I've been walking on two legs and picking things up with these.
لقد مشيت على قدمين والتقاطة الأشياء بهؤلاء.

Much as I enjoy drifting in darkness, it is nice to be back on two feet again.
بقدر أنا أستمتع في الظلام الانجراف، فمن الجميل أن تكون العودة على قدمين مرة أخرى.

Plus, near as I can tell, whatever it is, it's walking on two feet.
بالإضافة إلى أفضل ما يمكنني قوله هو أيّاً كان هذا المخلوق فهو يسير على قدمين

It's just, according to everything I've read, there were no bipedal animals anywhere near here, certainly not monkeys.
فلا توجد حيوانات تسير على قدمين على مقربة من هذه المنطقة و بالتأكيد لا توجد قردة

Actually, as long as Hayley is prowling about on two legs and unaccounted for,
في الواقع، طالما كما هايلي والطوف حول على قدمين والمفقودين،

It's a landscape better suited to primates that can walk on two legs.
إنها أفضل بيئة تناسب رئيسيات تمشي على قدمين.

And standing up on two legs had an important knock-on effect.
والوقوف على قدمين كان له تأثيرا فعالا في تطورنا

Apes came down from the trees to walk on two legs out across the savannah.
نزلت القرود العليا من الاشجار ومشوا على قدمين في السهول الافريقيه

It's weird to be back on two legs again, in clothes.
انه لاحساس غريب ان امشي على قدمين وارتدي الثياب

First, our ancestors walked on two legs, and stood out from all other animals.
في البداية , فقد سار أجدادنا على قدمين فقط وتخطوا جميع الحيوانات الأخرى

They can stand and walk on two legs.
لقد كان بإمكانهم أن يقفوا ويمشوا على قدمين فقط

But if you think standing on two legs makes our ancestors king of the jungle, then you're wrong.
ولكن إذا كنت تعتقد أن الوقوف على قدمين قد جعل من أجدادنا أسياد الغابة فأنت مخطئ إذاً

The truth is, walking on two legs became a defining feature of my life and yours for the most surprising of reasons.
الحقيقة هي , أن المشي على قدمين أصبح سمة مميزة لحياتي وحياتكم وللسبب الأكثر إثارة للدهشة

Her adaptation, standing on two feet, opens doors for the future.
تكيفها , ووقوفها على قدمين فتَحَ الأبواب نحو المستقبل

We used to walk on four feet, now we walk on two feet.
كنا نسير على أربعة أقدام، الآن نسير على قدمين.

But all this effort may vanish like the snows of yesteryear, because reform cannot be realized or become firmly rooted unless it stands solidly on two feet: active political will, and payment of the financial contributions that are essential to the implementation of resolutions designed to serve the collective Arab interest.
إن كل هذا الجهد قد يذهب أدراج الريح.. حيث لا يمكن تحقيق الإصلاح وترسيخ أركانه دون أن يقف على قدمين ثابتتين.. الإرادة السياسية المحركة، والوفاء بالالتزامات المالية اللازمة لتنفيذ ما يتم التوصل إليه من قرارات تستهدف الصالح الجماعي العربي.

Raccoon's on two feet.
الراكون على قدمين.

Looks like it's bipedal, and not very big.
يبدون أنَّهُ حيوان يسير على قدمين وليسَ كبير جداً

Dispatch to all units, be on the lookout for suspicious bipedal animal.
إلى جميع الوحدات، انتبهوا لقدوم حيوان مشبوه يمشي على قدمين.