"على قرص مدمج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on CD-ROM
• on a CD-ROM
• in CD-ROM
• CD-ROM Edition
• on compact disc
• on a CD
• a CD ROM
• in CD format
• with a CD-ROM

A collection of UNCITRAL legal texts on CD-ROM will be available in 2009.
وستتاح مجموعة من نصوص الأونسيترال القانونية على قرص مدمج في عام 2009.

All published reports of the Committee over the past 50 years have been converted for issue on CD-ROM.
وجُهزت جميع التقارير التي نشرتها اللجنة خلال السنوات الخمسين الماضية لإصدارها على قرص مدمج.

This software is available on CD-ROM and will soon be accessible through the Internet.
وهذا البرنامج متاح على قرص مدمج وسيكون متاحا قريبا من خلال الإنترنت.

The data contained in the Report were issued in digital form on a CD-ROM.
وصدرت البيانات الواردة في التقرير في شكل رقمي على قرص مدمج.

(i) Recurrent publications: The Work of CEDAW in CD-ROM format (2);
' 1` المنشورات المتكررة: أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: إصدار إلكتروني على قرص مدمج CD-ROM (2)؛

The course, which is available on CD-ROM and on the web, will be revised to reflect new developments since its initial development in 2001.
وهذه الدورة المتاحة على قرص مدمج سيتم تنقيحها بذاكرة قراءة فقط وعلى الإنترنت بحيث تعكس التطورات الجديدة منذ إنتاجها في عام 2001.

The State must submit separately, as annexes, copies of the principal legislative, judicial, administrative and other texts referred to in the reports, preferably on CD-ROM.
وعلى الدولة أن تقدم بصورة منفصلة، كمرفقات، نسخاً من النصوص التشريعية والقضائية والإدارية وغيرها من النصوص المشار إليها في التقارير، ويُحبّذ أن يكون ذلك على قرص مدمج.

The letter is accompanied by a complete set of decision guidance documents for the chemicals included in Annex III and a copy of the resource kit in hard copy and on CD-ROM.
وترفق بالرسالة مجموعة كاملة من وثائق توجيه المقررات تتعلق بالمواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث، ونسخة من مجموعة الموارد مطبوعة على الورق ومسجلة على قرص مدمج.

UNESCO has also developed a certificate course available on CD-ROM to increase staff knowledge of gender issues.
وأصدرت اليونسكو أيضا على قرص مدمج مواد دراسية يفضي تعلمها إلى الحصول على شهادة, وذلك لزيادة معرفة الموظفين وفهمهم للشؤون الجنسانية.

Mandatory gender-mainstreaming training will be made available for all staff on CD-ROM in UNDP, UNICEF and UNIFEM.
وسيتاح التدريب الإلزامي في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني لجميع الموظفين على قرص مدمج في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

The Yearbook of the United Nations will also be made available for sale on CD-ROM.
وستتاح أيضا " حولية الأمم المتحدة " للمبيع على قرص مدمج.

That initiative, launched in 1992 by a consortium of international institutions, has been further developed with additional successful case studies and is now available on CD-ROM and soon on the Internet.
وقد تواصل تطوير تلك المبادرة، التي استهلها اتحاد مؤسسات دولية في عام 1992، بواسطة دراسات حالات إفرادية ناجحة، إضافية، وهي متاحة الآن على قرص مدمج وستصبح قريبا متاحة على شبكة الإنترنت.

67. Future publications will include studies of the legislative history of the Enterprise and of resolution II, as well as a complete set of the official documents of the Authority on CD-ROM.
67 - وتتضمن المنشورات المقبلة دراسات عن التاريخ التشريعي للمؤسسة والقرار الثاني، فضلا عن مجموعة كاملة من الوثائق الرسمية الصادرة عن السلطة متاحة على قرص مدمج - للقراءة فقط.

REFWORLD is available over the Internet on CD-ROM;
وقاعدة بيانات " لاجئو العالم " متاحة عبر الشبكة الدولية انترنت على قرص مدمج بذاكرة قراءة فقط CD-ROM؛

In the Philippines, the Gender Theme Group is developing a gender learning course produced on a CD-ROM.
وفي الفلبين يقوم الفريق المواضيعي المعني بالجنسانية بتنظيم دورة تعلم أنتجت على قرص مدمج.

The module is available in CD-ROM and on the Internet (http://www.unesco.bilko.org).
وهذه النميطة متاحة على قرص مدمج للقراءة فقط وعلى شبكة الانترنت (htpp://www.unesco.bilko.org).

The report is available on compact disc and in hard copy.
وهذا التقرير متاح على قرص مدمج وكذلك في نسخ مطبوعة.

So if I distribute this on a CD with another program
لذلك اذا نشرت هذا على قرص مدمج مع برنامج اخر

Information and programmes on obsolete pesticides available on the Internet at http://www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/AGRICULT/AGP/AGPP/Pesticid/Disposal/guides_en .htm (a CD ROM is also available from FAO)
المعلومات والبرامج المتعلقة بمبيدات الآفات المتقادمة المتوفرة على شبكة الإنترنت http://www.fao.org./WACENT/FAOINFO/AGRICULT/AGP/AGPP/PesPesticid/Disposal/guides.en.htm (وتتوفر هذه المعلومات أيضاً على قرص مدمج بمنظمة الأغذية والزراعة).

Hard copies and electronic versions in CD format are also available upon request from the secretariat (see below for contact details).
كما يُمكن طلب النسخ المطبوعة والنسخ الإلكترونية المسجلة على قرص مدمج من الأمانة (يُرجى الاطلاع أدناه على البيانات الخاصة بالعنوان).

The 2010 edition of the Yearbook (English) has been issued, together with a CD-ROM version thereof.
وقد صدرت حولية عام 2010 (بالإنكليزية)، إضافة إلى نسختها المسجلة على قرص مدمج.