"على قرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a loan
• to credit
• on loan
• loans
• of loan
• bank loan
• the loan
• loan for
• loan that
• to take out

A women seeking a loan does not need the consent of her husband or any other male.
ولا تحتاج المرأة التي تسعى للحصول على قرض إلى موافقة زوجها أو أي ذَكَر آخر.

When a loan was repaid, each member was entitled to a repeat loan of an amount larger than the previous one.
ولدى سداد قرض ما، يصبح من حق كل عضو أن تحصل على قرض جديد يزيد مبلغه عن القرض السابق.

We all agreed you could use the inn for a loan.
كلا، اتفقنا جميعاً أنك تستطيع استخدام النزل للحصول على قرض

Unmarried mothers are entitled to credit under more favourable conditions.
ولﻷمهات غير المتزوجات أيضا الحصول على قرض بشروط أفضل.

The placard says it's on loan from an anonymous donor.
تقول اللافتات انها على قرض من متبرع مجهول.

Joy was trying to get a loan for $3,000.
كانت جوي تحاول الحصول على قرض 3.000 دولار

She's trying to get a loan on Mom's house.
انها محاولة للحصول على قرض على منزل أمي.

They could easily get a loan equal to 80%.
يـُمكنهم بسهولة الحصول على قرض بنسبة ثمانية بالمائة

So I could help you get a loan for your new comic book store if you want.
لذلك بإمكاني أن أساعدك في الحصول على قرض من أجل متجر جديد الكتب الخاص بك.

Evidence shows that entire families have been forced to repay a debt or obtain a loan.
وتبين الأدلة أن أسراً برمتها أُجبرت على سداد دين أو على حصول على قرض.

Women no longer required their husband's permission to take out a loan under the amended Commercial Code.
ولم تعد المرأة تحتاج إلى إذن زوجها للحصول على قرض بموجب القانون التجاري المعدل.

Rural women in particular may be unaware about the existence of loan opportunities, the process of benefiting from such loans, and are hardly in a position to satisfy the requirements for obtaining a loan.
وربما لا تدرك المرأة الريفية بشكل خاص وجود فرص خاصة للقروض، وهي ليست في موقف يسمح لها باستيفاء متطلبات الحصول على قرض.

Anyone can get a loan so long as the money lender agrees.
وبوسع أي شخص أن يحصل على قرض إذا وافق مقرض الأموال على ذلك.

It turned out that a majority of the clients were interested in saving rather than applying for a loan.
وتبين أن أغلبية العملاء يهتمون بالإدخار وليس طلب الحصول على قرض.

She was informed that if one did not have Danish citizenship, one could not apply for a loan.
وأعلمها المصرف أن الجنسية الدانمركية هي شرط لتقديم طلب للحصول على قرض.

A person's legal existence is also intrinsically linked to the requirements for being able to own property or have access to credit.
كما أن الوجود القانوني مرتبط بشكل وثيق باشتراطات القدرة على التملك أو إمكان الحصول على قرض.

Young newly wed couples (one of the spouses must be under the age of 35) are entitled to credit from the State at 30-year acquittal term.
ويحق ﻷحد الزوجين المتزوجين حديثا إذا كان دون سن ٣٥ سنة الحصول على قرض من الدولة يُسدد على ٣٠ سنة.

Access to credit is contingent upon an individual's financial ability to provide collateral, if required, as well as one's ability to repay the loan.
ويكون الحصول على قرض رهناً بقدرة الفرد المالية على توفير ضمان رهني، إذا ما اقتضى الأمر، وكذلك بقدرته على سداد هذا القرض.

Status of negotiations with host country on loan arrangements
ألف - حالة المفاوضات مع البلد المضيف بشأن ترتيبات الحصول على قرض

:: 515 tradesmen, of which 386 were women, received loans of between CFAF 50,000 and CFAF 1,500,000;
:: حصل 515 حرفيا، منهم 386 حرفية، على قرض يتراوح بين 000 50 و 000 500 1 من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية؛

The tribunal held that the seller was not entitled to interest on a bank loan which the buyer did not foresee when concluding the contract with the seller.
ورأت هيئة التحكيم أن البائع لا يستحق الحصول على فائدة على قرض مصرفي لم يتوقعه المشتري عند إبرام العقد مع البائع.

I can't get the loan and I lost the house.
أنا لا يمكن الحصول على قرض وفقدت المنزل.

I'm not sure I can find another loan that fast.
لست واثقة من قدرتي على الحصول على قرض آخر بسرعة.