"على قصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a story
• story on
• our story
• on the story

Yeah, he's working on a story about the donor list, around the time of the president's transplant.
نعم، إنه يعمل على قصة قائمة المتبرع إليهم أثناء وقت زراعة الكبد للرئيس

Why agree on a story unless there's a reason to agree on a story?
لماذا توافق على قصة ما لم يكن هناك سبب الاتفاق على القصة؟

It's based on a story where the Seal was stolen, and a hero brings it home unharmed.
هذا مبنى على قصة حيث الختم تم سرقته , و بطل أعاده للبلاد سليم

I'm producing an incredibly boring story on an algae bloom in mobile.
أنا أعمل على قصة مملة بشكل لا يصدق عن تكاثر الطحالب في موبيل

When your dad gets back, we have to make sure we have our story straight.
عندما يعود أباكم، يجب أن نحرص على أن نتفق على قصة واحدة.

If we're not first on the story of my own reporter getting killed, I lose my job.
إذا نحن لسن اول من على قصة اذا مراسلي الخاص تعرض للقتل، خسرت وظيفتي

Working on a story, and last time I checked, you don't need super-speed and a red suit to help people.
أعمل على قصة وآخر مرة بحثت لم تريد بدلة حمراء وسرعة لإنقاذ الناس

She's been working on a story about the homeless people in the tunnels.
لقد كانت تعمل على قصة متعلقة بالمشردين فى الانفاق

I'm already working on a story... to paint this as the next Pentagon Papers.
أنا أعمل على قصة كي تكون هذه أوراق البنتاغون التالية

Was she working on a story?
لا. ولا أدنى فكرة. هل كانت تعمل على قصة ما

You two newshounds working on a story?
أنتما مهووسا الأخبار، هل تعملان على قصة جديدة؟

Some startling new developments on a story we've been following for the last 48 hours.
هنالك بعض المستجدات المروّعه.. على قصة كنا نتابعها في الـ 48 ساعة الماضية

My dad and I were working on a story about her, and we got too close, so they killed him.
والدي وأنا يعملون على قصة عنها، وصلنا قريب جدا، لذلك قتلوه.

- Roe's C.O. said that he was working on a story about homeless veterans.
أنه كان يعمل على قصة عن المحاربين القدامى المُشردين

Don't worry, I'm working on a story to get us out of here.
لا تقلقى , انا اعمل على قصة لأخراجنا من هنا

I know what this must sound like but I've been working on a story, and a reliable source claims this is a credible threat.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

- I would love to but I'm working on a story.
من فضلك! - أنا أحب أن لكنني أعمل على قصة.

I know you're working on a story about a heroin ring in Afghanistan.
أعرفُ أنّكَ تعمل على قصة حيال عصابة الهيروين في "أفغانستان".

I'm working on a story here in the city.
فانا أعمل على قصة هنا في المدينة.

Don't you think that you guys are dragging out this story on Ki Jae Myung too long?
ألا تعتقدون أنك تركزون على قصة كى جاى ميونغ لفترة طويلة؟

Or we could get our story straight now.
أو يجب أن نتفق على قصة واحدة الآن.

It was, however, based on the story of her life.
مع هذا الفكرة مبنية على قصة حياتها