"على قطعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a piece
• a piece of
• on a plot
• a plot of
• on that piece
• on this
• on the piece
• on a patch of
• to acquire a plot

Ms. Guifarro was left on a piece of wasteland after having had her identification documents taken away.
وتركت السيدة غيفارو على قطعة أرض مقفرة بعد أن انتزعت منها وثائق هويتها.

For example, a person wishing to take a day's leave had needed four or five signatures on a piece of paper.
فعلى سبيل المثال، كان الشخص الذي يودّ أن يأخذ إجارة لمدة يوم واحد يحتاج إلى أربعة أو خمسة توقيعات على قطعة من الورق.

I'm not the first guy to draw a devil on a piece of paper.
أنّي لست أول رجل الذي يرسم شيطاناً على قطعة من الورق.

All those schools' boosters trying to get a piece of Jesse.
جميع التعزيز تلك المدارس محاولة للحصول على قطعة من جيسي.

As a result of legal constraints enshrining her legal incapacity, a married woman is required to obtain her husband's prior authorization in order to acquire a right of concession on a plot of land.
ففي موضوع العقارات، إذا أرادت المرأة المتزوجة أن تمارس حقها في الامتيازات على قطعة أرض، يتعين عليها أولا أن تحصل على موافقة الزوج.

The refugees received a plot of land for establishing their shelters and for farming.
وحصل اللاجئون على قطعة أرض لإقامة مآوى لهم وللزراعة.

Now, his site is in Canarsie, Brooklyn, on a piece of land that he owns.
الاّن , موقعه فى كانارسى , بروكلين على قطعة أرض يملكها

Okay, wait a minute. I wrote a number on a piece of paper...
حسنًا، انتظري، كتبت رقماً على قطعة من الورق

When we first met, he wrote down his phone number on a piece of paper with a pen, and... he was old-fashioned that way.
عندما التقينا للمرة الأولى، قام بكتابة رقم هاتفه على قطعة ورق بواسطة قلم كان من الطراز القديم فى هذا الموضوع

Well, you're worth more than what some bureaucrat wrote down on a piece of paper 20 years ago.
حسناً, أنت تساوي أكثر مما كتبه بعض البيروقراطيين على قطعة ورق منذ 20 عاماً

I mean, if you don't want to say out loud, perhaps you could write it down on a piece of paper.
أعني , إن كنت لاتريد أن تقوله بصوت عالي ربما يمكنك كتابته على قطعة من الورق

The question is, can it be determined if this wound resulted from cutting himself on a piece of broken glass or on the blade of a knife?
السؤال هو: هل يمكن أن تقرر ما إذا كان هذا الجرح نتج من جرح نفسه على قطعة من الزجاج المكسور

A signature on a piece of paper will cause considerable difficulty for us in this community.
و التوقيع على قطعة من الورق سيتسبب صعوبة كبيرة بالنسبة لنا في هذا المجتمع.

She said that she cut it on a piece of glass, but Bones says it definitely was a knife wound.
وقالت إنها قطع عليه على قطعة من الزجاج، و ولكن العظام تقول انها بالتأكيد كان جرح سكين.

The radio reported that someone found a piece of charred hull.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

You want me to keep a piece of that lemon meringue?
تريد مني للحفاظ على قطعة من أن مرنغ الليمون ؟

Would you like to have a piece of banana cream pie?
هل ترغب في الحصول على قطعة من الكعكة كريم الموز؟

A 60 to 70 square metre ground floor house on a plot of land covering half a dunum cost between $47,000 and $49,000.
فقد كان سعر المنزل ذي الطابق الواحد تتراوح مساحته بين ٦٠ و ٧٠ مترا مربعا والمبني على قطعة من اﻷرض تغطي مساحتها نصف دونم يتراوح بين ٠٠٠ ٤٧ دولار و ٠٠٠ ٤٩ دولار.

The case involved a plot of land in the Sheikh Jarrah neighbourhood of Jerusalem, owned by the Nusseibeh family, which the Government had decided to expropriate in 1968 as a part of a plan to develop the eastern part of the city.
وتنطوي القضية على قطعة أرض في حي الشيخ جراح بالقدس، مملوكة ﻷسرة نسيبة، وكانت الحكومة قد قررت الاستيلاء عليها في عام ١٩٦٨ كجزء من خطة للتعمير في الجزء الشرقي من المدينة.

Got something on that piece of clothing you pulled from the hedge.
وجدت شيئاً على قطعة الثياب التي سحبتها من الشجيرات

Probably millions of them on this gauze alone. Just think...
ربّما الملايين منها على قطعة الشاش هذه وحدها

Where are we on the piece of condom wrapper at the scene?
أين نحن على قطعة من المجمع الواقي الذكري في مكان الحادث؟

There was one day, she was around 35, she slipped on a patch of ice on the sidewalk and hurt her back pretty badly.
كان هناك يوم واحد، وكانت حوالي 35، وقالت انها انزلقت على قطعة من الجليد على الرصيف وتؤذي ظهرها بشكل سيئ جدا.

This programme's aim is to make it easier for participants to acquire a plot of land under the financing schemes established for this purpose, or for them to obtain title to the plots which they already possess by means of short and simple procedures for the entry of their properties in the Register of Immovable Property.
والهدف من هذا البرنامج هو تسهيل حصول المشاركين على قطعة أرض بموجب المخططات المالية الموضوعة لهذا الغرض، أو من أجل حصولهم على سند ملكية قطع الأرض التي يمتلكونها بالفعل بواسطة إجراءات قصيرة وبسيطة لإدخال هذه الممتلكات في سجل الملكية غير المنقولة.