"على قميصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on my shirt
• all over my shirt

Hey, she didn't spit up on my shirt though, did she?
إنها لم تبصق على قميصي بالرغم من ذلك أليست كذلك؟

And I hate how he's always trying to check the label on my shirt to see where it's from.
و أنا أكره كيف انه يحاول دائما للتحقق من الملصق على قميصي لمعرفة حيث انها من

I spilled wasabi on my shirt one time people. One time!
لقد سكبت الواسابي على قميصي مرة واحدة ياقوم، مرة واحدة!

I spilled Merlot on my shirt, and it left this huge stain.
لقد انسكب على قميصي بعضاً من النبيذ ولقد ترك اثراً كبيراً هل يمكنك ازالته ؟

You can barely see it. It's all over my shirt.
انها بالكاد ترى - انها على قميصي -

Partly because of the risk of nerve damage, also I don't want blood on my shirt because I've got a really important meeting, is that all right?
الى حد ما بسبب خطورة تلف الأعصاب وايضاً لا أريد دماء على قميصي لأنني على موعد هام حقاً ، هل لا بأس بذلك؟

I woke up half-dressed in her bed, and this is probably her blood on my shirt.
تمهل لقد استيقظت نصف عار في سريرها وربما هذا دمها الذي على قميصي

I'm late for a meeting and I have more meatball sub on my shirt than I feel is professional.
أنا في وقت متأخر لعقد اجتماع ولدي المزيد من اللحم المفروم الفرعية على قميصي من أشعر هو المهنية.

You're sitting on my shirt. I gotta put it on this hanger.
أنتِ تجلسين على قميصي يجب علي وضعه على هذه العّلاقة

So far, all I had gotten from doing Dickerson's work was drool on my shirt.
حتى الآن كل ما كسبته من القيام بواجبات ديكرسون هو الرول على قميصي

Yeah... and race me, and I'll sew a button on my shirt.
.. نعم ستسابقني و أنا أخيط الأزرار على قميصي

What if I spill tomato soup on my shirt, and have to come home to change, only to find there's no water for an enzyme soak?
ماذا لو سكبت عصير طمام على قميصي وتوجّب علي الحضور للبيت لأغيّر اللبس لأجد أنه لايوجد ماء لأنزيم منقع ؟

I've been a spyall of five seconds and I already havesoy sauce on my shirt.
أنا جاسوس منذ خمس ثوان فقط و سكبت بعض الصوص على قميصي

I got an audition down the street, and I spilled sauce on my shirt.
لدي تجربة أداء في هذا الشارع وقد أوقعت الصلصة على قميصي

Every day, when I left to go to work, my mum would spray some formalin on my shirt and... maybe that's why I didn't catch it.
في كل يوم كنت أذهب إلى العمل كانت أمي ترش بعض الفورمالين على قميصي و ربما لهذا السبب لم أصب بالمرض

- I got a stain on my shirt. I wanted to make a good impression.
لدي بقعة على قميصي أردت أن تأخذ عني انطباعاً جيد

I had some too, on my shirt.
كان لديّ البعض أيضًا على قميصي

Look. You made me spill tea on my shirt.
انظر ، لقد سكبت الشاهي على قميصي

Two, I don't have blood on my shirt.
ثانيًا، ليست هناك دماء على قميصي

I may as well have a scarlet "L" sewn on my shirt.
L"ربما يجب علي حياكة حرف" القرمزي على قميصي "L": Loser=خاسر