"على قيد الحياة اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alive today
• live today
• survive the day

It's one of the great things about being alive today.
انه أحد الأشياء العظيمة كونك على قيد الحياة اليوم

If we had never met, she would still be alive today.
اذا لم نلتقي ابدا, كانت لتكون على قيد الحياة اليوم.

A generation of Latvians still alive today clearly recalls the results of aggression and its appeasement in 1939.
ولا يزال على قيد الحياة اليوم جيل من اللاتفيين يتذكر بوضوح نتائج العدوان وسياسة التهدئة في عام ٩٣٩١.

And if I did not, she would be alive today.
وإذا لم ارد على الهاتف لكانت على قيد الحياة اليوم

There are often ancient root causes of such practices. But they are committed by people who live today.
وهناك في كثير من اﻷحيان أسبابا جذرية تكمن وراء هذه الممارسات، غير أن مرتكبيها هم أشخاص لا يزالون على قيد الحياة اليوم.

Being a mother is the reason I'm still alive today.
كوني أُم هو السبب الذي جعلني لا أزال على قيد الحياة اليوم

This little girl may be the most important person alive today.
تلك الفتاة الصغيرة من الممكن أن تكون أهم شخص على قيد الحياة اليوم

I'm only alive today because you've accurately assessed my worth to your railroad.
أنا على قيد الحياة اليوم فقط لأنك قيمت بدقة قيمتي للسكك الحديدية خاصتك

I'll tell you something, it's a good thing that she isn't alive today.
سأخبرك شيئا، أمر جيد أنها ليست على قيد الحياة اليوم

If he'd have gotten to the bus stop just three minutes later, he would have arrived at the same time as his classmate, and Reggie would still be alive today.
لو وصل إلى موقف الحافلات بعد ثلاث دقائق فقط، لكان وصل في نفس وقت زميله، ولكان سيظلّ على قيد الحياة اليوم.

Because of her courage, these three men are alive today.
بسبب شجاعتها , هؤلاء الرجال الثلاثة ما زالوا على قيد الحياة اليوم

These people, they're all alive today.
هؤلاء الناس ، انهم جميعا على قيد الحياة اليوم

Had he had another Bible in front of his face, he'd be alive today.
ولو كان هناك كتاب آخر أمام وجهه لكان على قيد الحياة اليوم

Mesozoic animal alive today.
الحيوان الدهر الوسيط على قيد الحياة اليوم.

More than 125 million girls and women alive today have undergone female genital mutilations, and a further 30 million girls may still be at risk.
ولقد خضعت أكثر من 125 مليون بنت وامرأة على قيد الحياة اليوم لتشويه أعضائهن التناسلية، وقد تكون 30 مليون فتاة أخرى معرَّضات لهذا الخطر.

It is a country in which some people who are alive today have known a civil war, a dictatorship that lasted for almost four decades and a democracy that is now 25 years old and that has brought great progress.
وهو بلد عرف فيه بعض من هم على قيد الحياة اليوم حربا أهلية، ودكتاتورية استمرت لمدة أربعة عقود تقريبا، وديمقراطية يبلغ عمرها الآن 25 عاما جلبت معها قدرا كبيرا من التقدم.

If she was alive today... she'd look at what BPO has become and she would weep.
لو كانت على قيد الحياة اليوم... كانت ستنظر إلى حال المنظمة وتبكي.

It's what kept you alive today.
هو سبب بقائك على قيد الحياة اليوم

So three cheers for ten rye and gingers... they're why I'm alive today.
لذا، فلنهتف لمدة عشر الجاودار والزنجبيل... هم لماذا أنا على قيد الحياة اليوم.

A prehistoric animal would be presumptuous to be alive today... and upset your neatly cataloged theories.
أن حيوان ما قبل التاريخ يكون الافتراض أن يكون على قيد الحياة اليوم ... ... وقلب بك نظريات فهرستها بدقة.

How can you survive the day alone ..
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة اليوم وحيدا ..