"على قيد الحياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alive
• survive

So we know this group is involved, and the longer this goes on, the less likely we are to find Monroe alive.
لذا نحن متاكدين ان هذه المجموعه متورطه , وكلما زاد الوقت , قل احتمال اننا سنجد مونرو على قيد الحياه

They kept some husk of her body alive... until Marina was delivered.
لقد ابقوا اجزاء من جسدها على قيد الحياه حتى ولدت مارينا

He's alive, but he wont be of any use to us.
إنه مازال على قيد الحياه ولكنا لن نقدر أن نساعده

Lots of things in the body are still alive.
الكثير من اعضاء الجسد تكون على قيد الحياه

We should do whatever we can to keep her alive.
يجب أن نقوم بما نستطيع لِنبقيها على قيد الحياه.

He would have called by now if he were alive.
كان سيتصل بي الان اذا كان على قيد الحياه

It's really just Sara remembering something that happened when she was alive.
ان سارة تتذكر شيئا ما حدث عندما كانت على قيد الحياه

That's what my mum used to say when she was alive.
هذا ما كانت امى تقوله و هى على قيد الحياه

We have to keep them alive as long as possible.
يجب أن نبقيهم على قيد الحياه أطول وقت ممكن

George is, in fact being kept alive only by medical intervention.
بالحقيقة , جورج باقي على قيد الحياه بواسطة التدخل الطبي

I'm your only shot at seeing her alive again.
أنا فرصتك الوحيده لتراها على قيد الحياه ثانيه

My friend who was with me on the train, I have to meet him. He may not even be alive.
صديقى الذى كان معى على القطار , يجب ان اقابله الان , ربما لا يكون على قيد الحياه

Nothing we can do for him now. Just hope he's still alive.
لا نستطيع فعل شىء له الان، لنأمل انه على قيد الحياه

You should be more concerned about getting out of here alive.
يجب أن تهتم أكثر بخروجك من هنا على قيد الحياه

What we must discover is if Kessler's son is still alive and if he is, where he's living and under what name.
الان علينا ان نكتشف ما اذا كان ابن كيسلر على قيد الحياه ولو كان كذلك , فاين يعيش وباى اسم

You were the last one to see her still alive.
كنت آخر شخص يراها وهى مازالت على قيد الحياه

Of course, people that are alive have to keep living!
الناس الذين على قيد الحياه يجب عليهم أن يعيشوا

If Adam's still alive, maybe some of the other victims are, too.
إذا كان آدم على قيد الحياه فربما بعض الضحايا الآخرين كذلك

Well, I was using it to keep an old sponge cake alive, but I figured this probably took precedence.
حسنا,انا كنت استخدمها فى ابقاء الكيكه الاسفنجيه على قيد الحياه لكن تبين لى ان هذا له الاولويه

If you want to stay alive and lead a good life I can help you with that too.
اذا كنتى تريدين ان تبقى على قيد الحياه وتعيشين حياه جيده استطيع مساعدتك فى ذلك ايضا

PEOPLE WHO CAN TAKE PROMICIN AND ARE GUARANTEED TO survive.
قوم يستطيعوا ان ياخذوا البرومايسن وسيظلوا على قيد الحياه