"على كتفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on his shoulder
• over his shoulder
• on his shoulders
• on its shoulder
• in his shoulder
• on the shoulder

Well, the guy also did not know he had a rat on his shoulder, so there's that.
ذلك الرجل ايضاً لم يكن يعلم بأن هناك فأر على كتفه لذا هذا هو الحال

2.2 The first author was kicked and beaten on his shoulder.
2-2 وقد تعرض صاحب البلاغ الأول للركل والضرب على كتفه.

Look carefully, there's JK on his shoulder badge and his name is Fahim Butt.
انظر جيداً ، هناك شارة على كتفه بأنه من شرطة كشمير و اسمه فهيم بوت

The guard on duty at the visitors' reception desk, situated immediately outside the inner gate, sat with his rifle over his shoulder.
وكان الحارس المناوب في مكتب استقبال الزوار، الواقع خارج البوابة الداخلية مباشرة، جالساً ومعه بندقيته على كتفه.

It was as if he wore on his shoulders the weight of the world, because they now had the responsibility to demonstrate pilot who was a first-rate.
كما لو كان يحمل على كتفه وزن الكرة الأرضية، لأنهم حملوه المسئولية لكي يبدو بانه سائق من العيار الأول.

But when the time came to do the hard thing and send it back into the forest where it belonged... and birds could perch on its shoulder because it was gentle...
وعندما أتى الوقت ليقوم بالفعل الصعب وإرساله إلى الغابة من حين ينتمي و الطيور بإمكانها أن تحط على كتفه ,لإنه كان لطيفا

These grooves in his shoulder indicate that he was carrying something, and it was heavy.
هذه الكدمات على كتفه تُشير إلى أنّه كان يحمل شيئاً، وكان ثقيلاً.

That television painter with the squirrel on his shoulder and the happy little trees.
ذلك الرسَّام التلفزيوني ذو السنجاب الصغير على كتفه .الأشجار الصغيرة السعيدة

See that patch on his shoulder?
حسنًا , الآن غير مُسلح. أترى هذا الوشم على كتفه ؟

Why don't you let her cry on his shoulder for a change?
لماذا لا تدعها تبكي على كتفه من باب التغيير؟

♪ Every day he chips away a little rock on his shoulder ♪
♪ كل يوم انه رقائق بعيدا القليل من الصخور على كتفه ♪

Dad had the first camera. He'd carry it on his shoulder like this.
هذه أول كاميرا اشتراها أبي، كان يحملها على كتفه

, This is the first camera bought my father was carrying on his shoulder
هذه أول كاميرا اشتراها أبي، كان يحملها على كتفه

Just want a hand on his shoulder, you know?
فقط أريد يداً تربت على على كتفه, أتعلم؟

Then I grabbed Billy on his shoulder and performed my first Vulcan nerve pinch.
ثم أمسكت بيلي على كتفه وأداء الأولى لي فولكان قرصة العصبية.

He was a hideous-looking fella, with a mosquito riding on his shoulder on a tiny little throne.
كان بشعاً مع بعوضة على كتفه على عرش صغير

Uh-oh, Captain Conrad's speaking in hushed tones with a gray-haired man in an expensive suit and a murse over his shoulder.
الكابتن كونارد يتحدث همساً مع رجل رمادي الشعر يلبس بدلة غالية الثمن وحقيبة مورس غالية الثمن على كتفه

He thinks if he throws enough salt and pepper over his shoulder, he'll have good luck.
يعتقد انه إذا رمي ملّح وفلفل على كتفه بالقدر الكافي سيكون حظّه سعيد

He had this... this big black bag over his shoulder.
كانت لديه.. حقيبة سوداء يحملها على كتفه

Oh, that good looking man with "Security" written on his shoulders?
ذلك الرجل الوسيم الذي كُتب على كتفه "أمن"؟

Yeah, put your dick on its shoulder.
ضع عضوك على كتفه.

Now, we just make a small incision in his shoulder. Right here.
الآن, نجري شقاً صغيراً على كتفه.

What he gets from her is a kind of a patronising pat on the shoulder.
فيتلقى منها نوعاً من الطبطبة التي نستخدمها مع الحيوانات الأليفة على كتفه