"على كتفيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on his shoulders
• on his shoulder
• on their shoulders
• over his shoulder

Ted, the man just walked out of here with 200 pounds of hay on his shoulders like it was a fucking parasol.
تيد الرجل خرجت من هنا مع 200 جنيه من القش على كتفيه كما أنه كان يمارس الجنس مع المظلة.

I would run to meet him when he'd come home from working in the factories, and he'd lift me up on his shoulders.
.. كنت أركض لمقابلته عندما كان يعود من العمل في المصانع وكان يحملني على كتفيه

And his job is that he needs to carry on his shoulders the weight world.
وعمله هو أنه يجب أن يحمل على كتفيه وزن العالم

He just put on a top hat, rode off on a wooden bicycle with a lizard on his shoulder.
إنه يرتدي زيًا غريبًا وشعر ذقنه غريب ويضع جلد سحلية على كتفيه

Kevin might have had a horn on his head, but he didn't have a chip on his shoulder.
من الممكن ان يكون لكفن قرن فوق رأسه ولكن لا يوجد شريحه على كتفيه

There is not a man or woman, no matter how fit he or she may be, who is capable of carrying the entire world on their shoulders.
لا يوجد رجل أو امرأة مهما كان. يستطيع أن يكون قادراً على حمل العالم بأكمله على كتفيه

And I'd put my arm over his shoulder as the insults began, help carry him out of the church.
ولقد وضعت يداي على كتفيه حينما بدأت الشتائم

I know he's a good man with a brilliant head on his shoulders.
أنا أعلم بأنه رجل جيد برأس ذكيّ على كتفيه

And she looked out the window and she saw this man and woman with these two little kids, and the man had one of the kids on his shoulders.
وهي نظرت عبر النافذة ورأت رجل وإمرأة مع طفلين صغيرين، وكان الرجل يحمل أحد الطفلين على كتفيه

So he paid me to sit on his shoulders.
حيث أنه يدفع لي على الجلوس على كتفيه.

- And his dad's on his shoulders with a noose around his neck- oh shit, I gotta introduce you to Jill, hold on.
- والده على كتفيه مع خناق حول عنقه - - يا القرف، أنا فلدي أعرض لكم لجيل، عقد على.

That man has the weight of the world on his shoulders.
هذا الرجل لديه ثقل العالم على كتفيه

To place such responsibility on his shoulders, to thrust manhood on a boy!
-لم تريد وضع المسؤلية على كتفيه وهو مازال صغير السن

Guy has got the weight of the world on his shoulders.
الرجل يحمل هموم العالم على كتفيه

Shelter Ray from the guilt he carries on his shoulders for what happened to Chris.
وأحفظ راي وخفف عنه شعوره ما يحمله على كتفيه... لما حدث لكريس.

Literally he bears the world on his shoulders.
بمعنى انه يحمل العالم على كتفيه

He didn't take me around the zoo on his shoulders
لم يأخذني على كتفيه إلى حديقة الحيوانات

Put your arm on his shoulder too.
ضع يدك على كتفيه أيضاً

- He had a huge one on his shoulder.
-كان يحمل واحدا كبيرا على كتفيه .

And that's Mrs. White on his shoulder.
وتلك السيدة (وايت) على كتفيه.

The witnesses described these persons as having a youthful appearance and wearing civilian clothes; both were carrying knapsack-type bags on their shoulders.
ولقد وصف الشهود هذين الشخصين بأنهما في مقتبل العمر حسب الظاهر ويرتديان ثيابا مدنية ويحمل كل منهما على كتفيه حقائب من النوع الذي يحمل على الظهر.

I saw someone from arendelle just now. They still had snow on their shoulders.
رأيت شخصاً مِنْ "آرينديل" للتو وما يزال الثلج على كتفيه

..over his shoulder and he carried me.
على كتفيه وحملني