"على كلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the word
• a word
• the words
• word to
• the term
• to the speech
• word that
• word out of
• the password
• word out to the

What's funny is that your whole case against me relies on the word of a sociopathic liar.
ما هو مضحك هو أن لديك القضية برمتها ضدي تعتمد على كلمة كاذب معتلة اجتماعيا.

We can't get an extension based on the word of a child.
نحن لا يمكننا أن نطلب التمديد بناءً على كلمة من طفلة

We're gonna go out there, get the word out.
نحن ستعمل اذهب الى هناك، الحصول على كلمة.

I don't know how you got a word in edgeways, Tosh.
لا أعرف كيف حصلتِ على كلمة واحدة منها يا توش

It's got the word "man" in it, damn sure is manly enough.
تحتوي على كلمة رجل و انا متاكد انها كلمة رجولية كفاية

In response, it was said that the word " guide " had not been chosen, as it would insufficiently capture its descriptive nature.
وردا على ذلك، قيل إنَّ الاختيار لم يقع على كلمة " الدليل " لأنها قاصرة عن التعبير عن الطابع الوصفي للنصوص.

132. Indigenous representatives urged the working group to maintain the word " adverse " in accordance with the original wording.
132- وحث ممثلو السكان الأصليين الفريق العامل على الإبقاء على كلمة " الضار " وفقاً للصياغة الأصلية للمادة.

6. The Chairperson confirmed that the word " legal " would be retained in the second sentence.
6 - الرئيس: أكد أنه سيتم الإبقاء على كلمة " القانونية " في الجملة الثانية.

It hinges on the word of a U.S. Attorney who had reason to suspect abuses were taking place at these supposedly upstanding prisons.
إنها تعتمدُ على كلمة مدعٍ عام والذي لديه سبب ليشتبه بأن إنتهاكات قد حدثت .في أولئك السجون التي يُزعم بشرفها

And she's not about to head north to fight an enemy she's never seen on the word of a man she doesn't know.
وهي ليست على وشك التوجه إلى الشمال لمحاربة العدو أنها لم يسبق له مثيل على كلمة رجل لا تعرف.

But if you don't get the word out to your friends in the outer colonies, the death toll's gonna be 1,000 higher than that.
ولكن إذا كنت لا تحصل على كلمة لأصدقائك في المستعمرات الخارجية، فإن عدد القتلى سيكون 1،000 أعلى من ذلك.

You can't expect to lock down 100 people without someone getting the word out.
لا يمكنك أن تتوقع تأمين حياة 100 شخص بدون حصول على كلمة من شخص ما

It's not bad, except they've got the word wrong.
ليس سيئا، إلا أنها قد حصلت على كلمة خاطئة.

You're cranky about the recommitment ceremony because it has the word "commit" in it, and you're afraid of that word.
أنت في مزاج سيء لأن مراسم تجديد الارتباط "تحتوي على كلمة "التزام و أنت تخاف من هذه الكلمه

You're tearing up my office on the word of a drug dealer.
أتمزق مكتبي بناءً على كلمة مدمنٍ للمخدرات ؟

If it's true, I bet Khrushchev never got a word in edgewise.
إذا هو صحيح، راهنت خراشتشيف ما حصل على كلمة في الحافة.

Now, the city attorney would like to have a word with you, so I will give you the office.
الآن، فإن المحامي المدينة ترغب في الحصول على كلمة معك، ولذا فإنني سوف أعطيك المكتب.

Therefore, she expressed a preference for retaining the words “its nationals” within the text of paragraph 5.
وبالتالي، أعربت عن تفضيلها اﻹبقاء على كلمة " رعاياها " في نص الفقرة ٥.

I can get word to you when you need it.
يمكنني أن أحصل لكما على كلمة منه عندما تحتاجانه.

the term " arbitrarily " in article 11, paragraph 2, had also been the subject of specific observations.
وكذلك أبديت ملاحظات محددة على كلمة " تعسفاً " في الفقرة 2، من المادة 11.

5. The three OIC regional groups then successively took the floor to respond to the speech of President Khatami: His Excellency the Foreign Minister of the Gambia for the African Group, His Excellency the Foreign Minister of the Kingdom of Bahrain for the Arab Group, and His Excellency the Foreign Minister of Malaysia for the Asian Group.
تعاقب ممثلو المجموعات الإقليمية الثلاث لمنظمة المؤتمر الإسلامي على تناول كلمات الرد على كلمة الرئيس خاتمي : معالي وزير خارجية غامبيا، عـن المجموعة الإفريقية، ومعالي وزير خارجية ماليزيا، عن المجموعة الآسيوية، ومعالي وزير خارجية مملكة البحرين، عن المجموعة العربية.

Luis, here, just got word that there's a boat 50 klicks back looking for two American women.
لويس، هنا، فقط حصلت على كلمة أن هناك قارب 50 كليكس مرة أخرى تبحث عن اثنين من النساء الأمريكيات.

We haven't been able to get a clear word out of Ben since it happened.
لم يعد بإمكاننا الحصول على كلمة واضحة منه منذ حدث هذا

Now, type in the password and cancel that message.
الآن، أعثر على كلمة المرور وألغي تلك الرسالة.

Um,shouldn't we get word out to the papers?
ألا ينبغي أن نحصل على كلمة خارج الأوراق ؟