"على كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for everything
• on everything
• it all
• to everything
• about everything
• over everything
• everything on
• the whole thing
• everything you
• get everything
• at everything
• everything in
• everything is
• everything that

Why do I get blamed for everything in this family?
لماذا أنال اللوم على كل شيء في تلك العائلة؟

Mom called last night and wanted to do what she always wants to do... blame you for everything.
امي اتصلت البارحة وارادت ان تفعل الشيء الذي لطالما ارادت فعله تلومك ٌ على كل شيء

We really must be going now. Thank you for everything.
هناك دخيل وعلينا الذهاب حالاً، أشكرك على كل شيء

His son's, actually. He's the heir apparent, in on everything.
في الواقع، إبنه، هو ولي العهد على كل شيء

Yeah, she said she wants to keep it all natural.
أجل، قالت أنها تريد الإبقاء على كل شيء طبيعيا.

But as much as I want to blame Lonnie for everything,
ولكن بقدر ما أرغب في لوم لوني على كل شيء

I blamed you for everything, and none of it was your fault.
قمت بلومك على كل شيء بينما لم يكن اي منها ذنبك

I just wanted to say thank you so much for everything.
أردت فقط أن أقول لك شكرا جزيلا على كل شيء.

Thanks for everything. I had such a good time tonight.
أشكرك على كل شيء لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

Listen, I'm sorry for everything that's happened between us... and I figure, I don't know, I thought maybe we could be friends again, huh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

That's your answer for everything lately, "I didn't have a choice."
هذا ردك على كل شيء مؤخراً لم يكن لديكِ إختيار

Come on, I really am sorry. for everything I've done.
بربّك، إني آسف فعلاً على كل شيء قد فعلته

Oh, baby, don't go, please. I'm so sorry for everything.
عزيزي لا تذهـب رجـاء أنـا آسفـة على كل شيء

But you don't have to put a good spin on everything.
ولكن لم يكن لديك لوضع تدور جيد على كل شيء.

Dragan, get to position and keep your eye on everything.
دراغان، والحصول على موقع والحفاظ عينك على كل شيء.

The same set of prints shows up on everything.
نفس المجموعة من البصمات تظهر على كل شيء.

Yeah, but you have it all figured out, right?
نعم, ولكنك مسيطرة على كل شيء, أليس كذلك؟

Very well, I consent to everything. For two weeks.
حسناً، سأوافق على كل شيء لمدة أسبوعين فقط

In addition, to be able to agree about anything in the programe of work, it seems that first we have to agree about everything.
بالإضافة إلى ذلك وليتيسر الاتفاق حول أي شيء في برنامج العمل يبدو لي أنه لا بد لنا من أن نتفق أولاً على كل شيء.

He puts' em all over everything so I have to do this.
لذا يضع يده على كل شيء لذلك يجب علي فعل هذا

Remember, you're the one who looks at everything on the bright side.
تذكّر، أنت أحد الذين ينظرون على كل شيء في الجانب المشرق

the whole thing got me thinking about how it would feel if I really looked like the person
حصلت على كل شيء لي التفكير حول الكيفية التي ستشعر إذا كنت حقا بدا مثل الشخص

Those boxes have everything you need to close the case.
تلك الصناديق تحتوي على كل شيء تحتاجه لإغلاق القضيّة

You don't have to get everything to work instantly.
ليس عليكِ الحصول على كل شيء للعمل فورًا.

She laughed at everything I said. She thinks I'm hilarious.
ضحكت على كل شيء قلته، تعتقد أنني خفيف الظل

The Philippines therefore cannot subscribe to the view that nothing is agreed unless everything is agreed.
ولذلك فالفلبين تؤيد الرأي القائل بعدم الاتفاق على أي شيء ما لم تتم الموافقة على كل شيء.