"على كُل حال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyway

I probably lost the case anyway.
مِن المحتمل إني خسرتُ القضية على كُل حال

--Well, you scratched the paint anyway.
حسناً, لقد خُدِش طِلاء السيّارة على كُل حال.

And anyway, even if I did buy the stuff of a life, there's nowhere for me to put it because I'm not sure this dude really wanted me to move in because I'm an irresponsible monster
على كُل حال حتى وان أشتريت كل اغراض الكون ، لا يوجد مكان لي لكي اضعها لاني لست مُتأكده من ان هذا الرجل يريدني ان انتقل

anyway, listen up. It's kicking off all over the gaff.
على كُل حال ، إسمع يُشاع في المكان كله.

Don't worry, my phone doesn't wanna work up here anyway.
لا تقلقي ، هاتفي لن يعمل هُنا على كُل حال.

Well, anyway, I ran out of ingredients.
حسناً ، على كُل حال ، لقد نفدت مني المقادير.

anyway, if I ever get in a jam,
على كُل حال , إذا ما وقعت في مأزق

anyway, Ted suspected the Light wanted the scarab back in play.
على كُل حال , شك "تيد" أن "الليت" يريدون إعادة الخُنفساء تحت سيطرتهم.

Well, better than I've been in eight years, anyway.
حسناً, افضل بكثير مما كُنت عليه منثمانسنوات,على كُل حال .

anyway, we were pretty young and she didn't really feel the same way, so....
على كُل حال ، كلانا في ريعان الشباب. وهيَّ لَم تشعر حقاً بنفس الطريقة لذا...

anyway, that photo it reminds me of....
على كُل حال ، هذه الصورة... إنّها تُذكرني بـ...

It wouldn't have mattered anyway.
على كُل حال, لن يكون هذا مهمّاً

Besides... you're not really getting anything done here, anyway.
الى جانب... لن تنهى اى شئ هنا على كُل حال

Well, anyway...
حسناً , على كُل حال

It does me no harm anyway.
لن يضرني على كُل حال.

HALLOWEEN'S FOR LITTLE KIDS anyway.
الهالويين للأطفال على كُل حال

We have anarchy anyway.
لدينا فوضى على كُل حال

anyway...
على كُل حال

'anyway...
"على كُل حال..."

anyway,
على كُل حال