"على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the CMP

It agreed to continue the consideration of this matter at its next session with a view to forwarding a draft text for consideration by the CMP at its eighth session.
واتفقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها المقبلة بهدف إحالة مشروع النص على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لكي ينظر فيه في دورته الثامنة.

The documents before the CMP at its third session are listed in annex V.
15- ترد في المرفق الخامس الوثائق التي كانت معروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الثالثة.

The documents before the CMP at its fourth session are listed in annex V.
15- ترد في المرفق الخامس الوثائق التي كانت معروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الرابعة.

According to decision 36/CMP.1, the COP decision on the admission of observer organizations will also apply to the CMP.
16- ووفقاً للمقرر 36/م أإ-1، يسري قرار مؤتمر الأطراف بشأن قبول المنظمات المشاركة بصفة مراقب أيضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

The documents before the CMP at its second session are listed in annex V. Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom (Agenda item 3)
17- ترد في المرفق الخامس قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية.

If Parties wish to apply different provisions for entry into force of amendments to the Kyoto Protocol or Annex B, the CMP will need to adopt amendments to Article 20, paragraphs 4 and 5, and Article 21, paragraph 7.
وإذا أرادت الأطراف تطبيق أحكام مختلفة لبدء نفاذ التعديلات على بروتوكول كيوتو أو المرفق باء، فسيتعين على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو اعتماد تعديلات على الفقرتين 4 و5 من المادة 20 والفقرة 7 من المادة 21.

He noted that the subsidiary bodies would be convened with the aim of developing, before their sessions ended on 10 December, draft decisions and conclusions for submission to the CMP.
ولاحظ أن الهيئتين الفرعيتين ستجتمعان، قبل اختتام دورتيهما في 10 كانون الأول/ ديسمبر، بهدف وضع مشاريع مقررات واستنتاجات لعرضها على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

According to decision 36/CMP.1, the COP decision on the admission of observer organizations will also apply to the CMP.
14- ووفقاً للمقرر 36/م أإ-1، فإن مقرر مؤتمر الأطراف المتعلق باعتماد المنظمات التي لها صفة المراقب سينطبق أيضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

The report contains, inter alia, draft documents prepared for approval by the CMP in accordance with decision 1/CMP.3.
ويتضمن التقرير، في جملة أمور، مشاريع وثائق أُعدت لعرضها على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف من أجل موافقته عليها وفقاًً للمقرر 1/م أإ-3.

He noted that the subsidiary bodies would be convened with the aim of developing, before the closure of their sessions on 11 December, draft decisions and conclusions for submission to the CMP.
ولاحظ أن الهيئتين الفرعيتين ستجتمعان، قبل اختتام دورتيهما في 11 كانون الأول/ديسمبر، لوضع مشاريع مقررات واستنتاجات لعرضها على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

For its consideration of this sub-item at its 3rd meeting, on 5 December, the CMP had before it document FCCC/KP/CMP/2007/7.
154- للنظر في هذا البند الفرعي، كان معروضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في اجتماعه الثالث المعقود في 5 كانون الأول/ديسمبر الوثيقة FCCC/KP/CMP/2007/7.

the CMP had before it the report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) on its twenty-sixth session, held in Bonn from 7 to 18 May 2007.
16- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السادسة والعشرين التي عُقدت في بون في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2007().

the CMP had before it the report of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) on its twenty-sixth session, held in Bonn from 7 to 18 May 2007.
19- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة والعشرين التي عُقدت في بون في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2007().

(Agenda item 5) At its 2nd meeting, on 5 December, the CMP had before it document FCCC/KP/CMP/2007/3 (Parts I and II).
28- كانت الوثيقة FCCC/KP/CMP/2007/3 (الجزءان الأول والثاني) معروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في جلسته الثانية المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر.

At its 2nd meeting, on 5 December, the CMP had before it document FCCC/KP/CMP/2007/4 (Parts I and II).
46- كانت الوثيقة FCCC/KP/CMP/2007/4 (الجزءان الأول والثاني) معروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في جلسته الثانية المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر.

(Agenda item 11) For its consideration of this item at its 2nd meeting, on 5 December, the CMP had before it documents FCCC/KP/CMP/2007/MISC.1 and Add.1 and 2 and FCCC/KP/CMP/2007/INF.1.
79- للنظر في هذا البند في الجلسة الثانية المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، عُرضت على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف الوثيقة FCCC/KP/CMP/2007/Misc.1 وAdd.1 وAdd.2 والوثيقة FCCC/KP/CMP/2007/INF.1.

For its consideration of this sub-item at its 3rd meeting, on 5 December, the CMP had before it documents FCCC/KP/CMP/2007/MISC.2 and Add.1 and 2 and FCCC/KP/CMP/2007/INF.2.
142- للنظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، كان معروضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في اجتماعه الثالث المعقود في 5 كانون الأول/ديسمبر الوثيقةFCCC/KP/CMP/2007/Misc.2 وAdd.1 وAdd.2 والوثيقة FCCC/KP/CMP/2007/INF.2.

the CMP had before it the report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) on its twenty-eighth session, held in Bonn, Germany, from 4 to 13 June 2008.
16- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثامنة والعشرين التي عُقدت في بون في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه 2008().

the CMP had before it the report of the SBI on its twenty-eighth session, held in Bonn from 4 to 13 June 2008.
19- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة والعشرين التي عُقدت في بون في الفترة من 4-13 حزيران/يونيه 2008().