"على مؤخرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your ass
• on your butt
• in the ass
• your ass up
• your ass in
• get your ass
• on your arse
• your ass down
• on your bottom
• in your ass
• on your back
• your ass out

Every time I look over, you're on your ass again.
وكلّ مرة أنظر فيها إليك أراكَ واقعاً على مؤخرتك.

You can't just sit on your ass and look presidential.
لا يمكنك أن تجلس فقط على مؤخرتك وتبدو كرئيس

It's been seven months. The guy dumped you on your ass,
لقد مرت سبع شهور، هذا الشخص قام بالقائك على مؤخرتك

First of all, you sat in something green and it's on your butt, so no one's gonna follow you.
أولا , أنت ِ جلستي على شيئا أخضر وهو على مؤخرتك ِ , لذا لا أحد سيتبعك

In other words, sit on your ass and do nothing all day.
بمعنى اخر, اجلسي على مؤخرتك ولا تفعلي اي شيء طوال اليوم.

You gonna sit on your ass all night, or you gonna help me find this warehouse?
هل ستجلس على مؤخرتك طوال الليلة أم هل ستساعدني للعثور على هذا المخزن ؟

But until ContraCrime clears you, sit on your ass.
لكن حتى تسمح لك مركز الجرائم أجلس على مؤخرتك

- When we don't report in, he's on your ass.
- عندما لا نعلم في، وقال انه على مؤخرتك.

So, if you're done sitting on your ass...
لذا, في حال أنك قد إنتهيت من الجلوس على مؤخرتك

I'm gonna go full Khlyen on your ass.
أنا ستعمل الذهاب الكامل خليين على مؤخرتك.

Mm-hmm... and live like a fucking god, or you can just sit on your ass while the whole thing burns down to the ground, at which point you're gonna make, you know,
وتعيش كإله، أو يمكنك الجلوس على مؤخرتك بينما يتحول كل شيء إلى أنقاض،

You sat on your ass in Texas and you pushed a button like it was a videogame.
فأنت تجلس على مؤخرتك في تكساس وتظغط زراً وكأنها لعبة فيديو

That's why you have a tattoo of Clay aiken on your ass.
هذا هو السبب ان لديك وشماً لـ "كلاي ايكن" على مؤخرتك

Three months ago, that punch would've put you on your ass.
قبل ثلاثة أشهر، كمة لظل كنت وضعت على مؤخرتك.

Because the boxes will bring you nothing when you are lying on your ass.
لأن صناديق سوف تجلب لك لا شيء عندما كنت مستلقيا على مؤخرتك.

Well, if you're gonna sit on your butt all day, how are you gonna be ready to pick me up at 6:00?
إن كنت ستجلس على مؤخرتك طوال اليوم كيف ستصطحبني الساعة 6؟

I won't shoot you in the ass but in the head, punk.
لن أطلق النار على مؤخرتك بل على رأسك , يا فاسق

Man, you get your ass up there and do it!
الرجل , وتحصل على مؤخرتك هناك و نفعل ذلك!

Troop movements, personnel counts, armament details, and then I need you to get your ass back here in one piece.
تحركات القوات، تهم الموظفين، تفاصيل التسليح و ثم كنت أحتاج للحصول على مؤخرتك إلى هنا في قطعة واحدة.

Contributing a great deal, sitting around on your arse all day.
تساهمين في صفقة كبرى، بل تجلسين على مؤخرتك طوال اليوم

get your ass down to the gym and bring a bottle.
احصل على مؤخرتك وصولا الى صالة ألعاب رياضية وإحضار زجاجة.

I assume this medical center's already treated the burns on your bottom from the recent pants fire.
أفترض أن هذا المركز الطبي قد عالج الحروق على مؤخرتك بسبب إحتراق بنطالك مؤخراً.

I'm gonna give you a boot in your ass if you don't get off my crime scene.
سأعطيك ركلة على مؤخرتك إذا لم تبتعد عن مسرح الجريمة

I'm just going to shove my foot on your back for emphasis.
سأقوم فقط بتعليم قدمى على مؤخرتك للتأكيد

Hattie, get your ass out of the car, come help me.
هاتي، الحصول على مؤخرتك والخروج من السيارة، وتأتي مساعدتي.