"على مايبدو أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Apparently

Apparently, this kind of thing happens a lot with regular married people.
على مايبدو , أن ذلك يحدث كثيراً في الحياة الزوجية العادية

Yeah they came out but Apparently this guy had an attorney and he filed some papers saying that he still owns the house.
نعم, لقد أتوا ولكن على مايبدو أن هذا الرجل كان لديه محامي وقدّم بعض الأوراق قائلاً أنه لا يزال يملك المنزل

Apparently your brother took off on a road trip with some girl named Charlie.
على مايبدو أن أخيك قد ذهب في رحلة بريّة مع فتاة تُدعى تشارلي.

Wow. Apparently México loves soccer. I'm getting thousands of hits.
عجبًا، على مايبدو أن المكسيك تحب كرة القدم لدي آلاف الأسماء

Yeah, Apparently, the NSR believes the world turned a blind eye to their community.
أجل، على مايبدو أن منظمتهم تظن أن العالم تعامى عن مجتمعهم

Carrie: Apparently, this one can be anything she wants.
على مايبدو أن هذه المرأة تستطيع أن تكون ماتريد

I just got off the phone with our old boss from Indianapolis, and Apparently there may be some sort of a budget problem in Eagleton.
للتو أغلقت السماعة من مديرنا القديم من إنديانابلوس و على مايبدو أن هنالك مشكلة في ميزانية إيقلتون

Well, Apparently, everybody wants to buy a car from you.
حسنً ، على مايبدو .. أن الكل يريد شراء سيارة منك.

Apparently her heart had stopped for over 20 minutes.
على مايبدو أن قلبها توقف لأكثر من 20 دقيقة.

She just talked about her mother, who Apparently has lupus.
أنها فقط تحكي عن والدتها على مايبدو أن لديها الذئبة

All right, people, Apparently the police are too busy to come down.
حسناً ياجماعة على مايبدو أن الشرطة مشغولة جداً على أن تأتي إلى هنا

Apparently, my apartment complex has rules about how many pets are too many for a studio.
على مايبدو أن المجمع السكني الذي اسكن فيه لديه قوانين عن عدد الحيوانات الأليفة التي تُعد كثيرة على شقة بغرفة واحدة

When Officer Pierce and Irving Junior pulled over this Waits character, Apparently, Irving deliberately punched in the wrong plate number.
عندما أوقف الشرطي بيرس وارفينغ جونيور وايتس على مايبدو أن ارفينغ قصد عمداً

Yeah, Apparently Westbrook is part of this secret society, a bunch of power brokers whose identities he's gonna keep secret with his life.
نعم , على مايبدو أن وستبروك عضو في منظمة سرية حفنة من سماسرة السلطة هوياتهم سيبقيها سراً ولو بحياته

Apparently, they will not be naming you as a suspect in Daniel's murder.
على مايبدو أن إسمك ليس مشتبهاً به في جريمة قتل دانييل

Apparently the owner is way behind in payments.
على مايبدو أن المالك متأخر كثيراً عن الدفع

Well, Apparently these women never vacuumed. I was wondering, how's it going in the mortuary?
على مايبدو أن هؤلاء النساء لم تكن لديهن مساحة كافية كنت أتساءل كيف هي الأمور في المشرحة؟

Apparently, furs are about to make an unprecedented comeback.
على مايبدو أن الفراء على وشك أن تعود عودة لم يسبق لها مثيل

Apparently, the animal rights people didn't like him much.
على مايبدو .. أن جماعة حقوق الحيوانات لم يحبوه بذلك القدر

Apparently, our headbands were a little too tight.
على مايبدو أن عصبة الرأس كانت صغيرة وضيقة