"على ما حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for what happened
• on what happened
• about what happened
• to what happened
• for what's happened
• about that
• about the
• happened to you
• on what's happened
• on what really happened
• what had happened

Then the same goes for what happened to your family.
إذاً هذا الأمر ينطبق على ما حدث لأهلك أيضاً

You think this is retaliation for what happened in the Philippines?
تعتقدين بأن هذا رد على ما حدث في الفلبين ؟

It's funny,'cause the world blames Inhumans for what happened.
أمر مضحك،لأن العالم كله يلوم اللابشر على ما حدث

Do you have any comment on what happened today with your client?
.. هل لديك أي تعليق على ما حدث اليوم لموكلك ؟

I mean, they haven't even released any information on what happened to Hill yet.
أنا أقصد ،أنهم لم يخرجو أي معلومة على ما حدث لهيل حتى الأن

Lily, now that we're alone, I should tell you... I'm sorry about what happened at my apartment.
ليلى, و الأن أصبحنا وحدنا يجب أن أخبرك أني متأسف على ما حدث في شقتي

Because I used to blame myself for what happened that day.
لأنني كنتُ بالماضي ألومُ نفسي على ما حدث ذاك اليوم

To apologize for what happened by the lockers yesterday.
أن أعتذر على ما حدث عند الخزانات البارحة

I also think it is important that we convey our deep sympathy and condolences to our Russian colleague for what happened yesterday in Moscow.
وأعتقد أيضاً أن من المهم أن نتقدم بخالص المواساة والتعازي لزملائنا الروس على ما حدث بالأمس في موسكو.

Yeah, I-I'm sorry for what happened to him, but I am not going with you to his mother's house.
أجل، أنا أسفة على ما حدث له لكنني لن أذهب معك إلى منزل أمه

You're blaming yourself for what happened on the station, what happened to Nyx.
أنت تلوم نفسك على ما حدث في المحطة، ما حدث لنيكس.

I know you still blame me for what happened to nyx, and even though she didn't die by my own hand,
وأنا أعلم أنك لا تزال تلومني على ما حدث ل نيكس، وعلى الرغم من أنها لم تموت بيدي،

No, she didn't see that as a very tempting offer, based on what happened earlier tonight.
لا إنها لا تراه عرضاً مغرياً بناء على ما حدث في وقت مبكر الليله

Okay, can we, uh, just focus on what happened just before you passed out?
حسناً، أيُمكننا التركيز على ما حدث قبل فقدانكِ الوعي؟

People keep making assumptions about me based on what happened with Tank, and I'm sick of it.
الناس تبقي على افتراضات عني بناء على ما حدث مع تانك، وأنا مريض منه.

I mean, we both agree about what happened, but we disagree about the meaning of the act.
كلانا نوافق على ما حدث لكننا نختلف على معنى التصرف

Look, I'm so sorry about what happened... at the hospital. I feel terrible.
أنا آسف على ما حدث في المستشفى أشعر بالذنب

I know that he is sad and angry about what happened at Christmas, but I also lost my mother.
وانا اعلم انه غاضب وحزين على ما حدث ولكن انا ايضاً خسرت امي

There seems to be no clue as to what happened to the brotherhood organization.
يبدو أن ليس هناك أي دليل على ما حدث لتنظيم الاخوة

I do blame you for what's happened to me, and part of me loves you for it, because I have never felt like this before.
ألومك على ما حدث لي و جزء مني يُحبّك على ذلك لأنه لم يسبق لي أن شعرت بهذا من قبل

Yo, I'm sorry about that, man. He got a text from his little cousin about his mom.
أنا آسف على ما حدث يا صاح وصلته رسالة نصية من قريبه بشأن أمه

- I'm really sorry about the cabinet. - Why should you be?
ـ أنا حقا آسفة على ما حدث للمكتب ـ ولماذا تتأسفي؟

I am so sorry for what's happened to you.
أنا في شدة الأسف على ما حدث لك

Catch up on what's happened over the past few thousand years.
اللحاق على ما حدث على مدى السنوات القليلة الماضية آلاف.

He may be able to shed light on what really happened over there.
ربما يكون قادراً على تسليط الضوء على ما حدث فعلاً

I wrote it based on what had happened to myself.
لقد كتبت تلك الكلمات بناءاً على ما حدث لي.