"على ما قررته اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission's decision
• the decision of the Committee

The Council also approved the Commission's decision to request the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its forty-ninth session and to the Commission at its fifty-first session.
ووافق المجلس أيضا على ما قررته اللجنة من أن تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

The Economic and Social Council, in its decision 1994/271, approved the Commission's decision and request.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ٤٩٩١/١٧٢، على ما قررته اللجنة وطلبته.

the Commission's decision was approved by the Economic and Social Council in its decision 1994/270.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ٤٩٩١/٠٧٢، على ما قررته اللجنة.

9. For the decision of the Committee regarding the postponement of the consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/57/488), see document A/57/648/Add.1.
9 - للاطلاع على ما قررته اللجنة بشأن تأجيل النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488)، انظر الوثيقة A/57/648/Add.1.

The Economic and Social Council by its decision 1993/258 approved the Commission's decision.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ٣٩٩١/٨٥٢، على ما قررته اللجنة.

The Economic and Social Council, in its decision 1994/260 endorsed the Commission's decision.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ٤٩٩١/٠٦٢، على ما قررته اللجنة.

8. The Economic and Social Council, in its decision 1993/268, of 28 July 1993, approved the Commission's decision to appoint a special rapporteur and its request to the Secretary-General to provide him with all necessary assistance.
٨- ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٣/٢٦٨ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣، على ما قررته اللجنة من تعيين مقرر خاص وعلى طلبها الموجه إلى اﻷمين العام بتزويد اﻷول بكل ما يلزم من مساعدة.

By decision 1994/262, the Council, after noting Commission on Human Rights resolution 1994/72, approved the Commission's decision to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur.
وافــق المجلس، بالمقـرر ١٩٩٤/٢٦٢، وبعد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٧٢، على ما قررته اللجنة من تمديد ولايـة المقرر الخاص سنة واحدة.

By decision 1994/263, the Council, after noting Commission on Human Rights resolution 1994/73, approved the Commission's decision to extend for a further year the mandate of the Special Representative, as contained in Commission resolution 1984/54.
وافق المجلس، بالمقرر ١٩٩٤/٢٦٣، وبعد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٧٣، على ما قررته اللجنة من تمديد ولاية الممثل الخاص، على النحو الوارد في قرار اللجنة ١٩٨٤/٥٤، لمدة سنة أخرى.

By decision 1994/265, the Council, after noting Commission on Human Rights resolution 1994/79, approved the Commission's decision to extend for an additional year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
وافق المجلس، بالمقــرر ١٩٩٤/٢٦٥، وبعــد أن أحاط علمــا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٧٩، على ما قررته اللجنة من تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان سنة إضافية.

By decision 1994/266, the Council, after noting Commission on Human Rights resolution 1994/80, approved the Commission's decision to extend for one more year the mandate of the Special Rapporteur established by the Commission in its resolution 1992/77.
وافــق المجلس، بالمقــرر ١٩٩٤/٢٦٦، وبعــد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٨٠، على ما قررته اللجنة من تمديد ولاية الممثل الخاص، التي أنشأتها اللجنة في قرارها ١٩٩٢/٧٧، سنة أخرى.

By decision 1994/268, the Council, after noting Commission on Human Rights resolution 1994/84, approved the Commission's decision to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan.
وافــق المجلس، بالمقــرر ١٩٩٤/٢٦٨، وبعد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٨٤، على ما قررته اللجنة من تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالـة حقــوق اﻹنسان في أفغانستان، سنة واحدة.

By decision 1994/265, the Council, after noting Commission on Human Rights resolution 1994/79, approved the Commission's decision to extend for an additional year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
وافق المجلس، بالمقرر ١٩٩٤/٢٦٥، وبعد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٧٩، على ما قررته اللجنة من تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان سنة إضافية.

By decision 1994/266, the Council, after noting Commission on Human Rights resolution 1994/80, approved the Commission's decision to extend for one more year the mandate of the Special Rapporteur established by the Commission in its resolution 1992/77.
وافق المجلس، بالمقرر ١٩٩٤/٢٦٦، وبعد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٨٠، على ما قررته اللجنة من تمديد ولاية الممثل الخاص، التي أنشأتها اللجنة في قرارها ١٩٩٢/٧٧، سنة أخرى.

By decision 1994/268, the Council, after noting Commission on Human Rights resolution 1994/84, approved the Commission's decision to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan.
وافق المجلس، بالمقرر ١٩٩٤/٢٦٨، وبعد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٨٤، على ما قررته اللجنة من تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالـة حقــوق اﻹنسان فــي أفغانستان، سنة واحدة.

3. In decision 1995/254 of 25 July 1995, the Economic and Social Council approved the Commission's decision to extend for three years the mandate of the Special Rapporteur and requested the Secretary-General to provide him with all necessary assistance.
٣- وفي المقرر ١٩٩٥/٢٥٤ المؤرخ في ٢٥ تموز/يولية ١٩٩٥، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ما قررته اللجنة من تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات، وطلب إلى اﻷمين العام تزويد المقرر الخاص بكل ما يلزم من مساعدة.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/5 of 17 February 1995, approves the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years, and requests the Secretary-General to provide him with all necessary assistance.
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٥ المؤرخ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١، على ما قررته اللجنة من تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات، ويرجو من اﻷمين العام تزويد المقرر الخاص بكل ما يلزم من مساعدة.

1. Approves the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography for three years, while maintaining the annual reporting cycle;
١ - يوافق على ما قررته اللجنة من تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية لفترة ثلاث سنوات، مع اﻹبقاء على دورة تقديم التقارير السنوية؛

8. Approves the decision of the Committee to work according to a multi-year programme and to link it more closely to the theme of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council and the United Nations Public Service Awards, based on the following priority areas:
8 - يوافق على ما قررته اللجنة من العمل وفقا لبرنامج متعدد السنوات وربطه بشكل أوثق بموضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة على أساس مجالات الأولوية التالية: