"على ما يبدو ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Apparently not

It provides glare protection, but Apparently not from you.
إنها توفر حماية من الوهج لكن على ما يبدو ليس منك

Apparently not an act of terror, or feds and Homeland Security would have this whole city on lock-down.
على ما يبدو ليس بعمل إرهابي وإلى لرأيتِ المخابرات قد أغلقت طرق المدينة بكاملها

Oh, well, Apparently not in my dear husband's mind.
حسناً, على ما يبدو ليس في عقل زوجي العزيز.

And Apparently not enough to impress the doctor,
و على ما يبدو ليس كفاية لإثارة اعجاب الطبيب

Apparently, not enough, because he wasn't there,
على ما يبدو ليس هذا بكاف لأنه لم يكن هناك

And Apparently not everyone out here jumps ship after labor day.
و على ما يبدو ليس كل واحد يقفز من السفينة بعد يوم من العمل الشاق

Apparently not so incredible that he cast me in anything.
على ما يبدو ليس مدهش بأنّهُ إختارني عن أي شيء

Well, Apparently not early enough.
حسنا,على ما يبدو ليس مبكرا كفاية

But it's Apparently not good enough.
لكنّ على ما يبدو ليس بما فيه الكفاية

- I thought those were just theoretical. - Apparently not in Vancouver.
كنت أعتقد أن هذا نظرياً فقط - " على ما يبدو ليس في " فانكوفر -

- Apparently not. - Aw, come on.
على ما يبدو ليس كذلك أوه ، هيا

Yeah, well, apparently, not all of your members agree with your philosophy.
نعم، حسناً، على ما يبدو ليس كل أعضائك ! يتفقون مع فلسفتك

But Apparently not by a zombie.
ولكن على ما يبدو ليس في غيبوبة.

Oh, yeah, Apparently not. Okay.
نعم على ما يبدو ليس كذلك

But Apparently not yours.
لكن على ما يبدو ليس منك

Apparently not to completion.
على ما يبدو ليس لإكمالَ.

- Apparently not.
على ما يبدو ليس.

Apparently not.
على ما يبدو ليس.

Apparently not anymore.
على ما يبدو ليس بعد الآن.