"على متن القارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the boat
• on board
• aboard
• onboard
• on a boat
• in the boat

on the boat that sank there were 250 people, so far, 34 bodies have been recovered, rescuers have pulled 206 people from the sea.
كان هناك 250 شخصا على متن القارب الذي غرق حتى الآن ، تم انتشال 34 جثة وتم انقاذ 206 شخصا من البحر

Now that you mention it, my comm's been cutting in and out since we got on the boat.
الآن أن أذكر لكم، بلدي بالاتصالات تم قطع في و بها منذ وصلنا على متن القارب.

She was one of the parents on the boat.
وكانت واحدة من الآباء والأمهات على متن القارب.

I've heard they'd always keep a cat on board a ship.
لقد سمعت أنهم دائمًا ما يحتفظون بقطة على متن القارب.

I had a sister, died of consumption on the boat,
كان لدي أخت، ماتت من السل على متن القارب

So I suggested that I could just marry another DJ , and that way I could still be on the boat.
لذا قد اقترحتُ أنه يمكنني أن أتزوج بمشغل أغاني آخر و بتلك الطريقة يمكنني أن ابقى على متن القارب.

He never was on the boat. He canceled the charter.
لم يكن يوما على متن القارب انه ألغى الرحلة

He used to yell at me all the time on the boat.
اعتاد على الصراخ في وجهي في كل وقت على متن القارب.

It's like on the boat when you saw me stealing.
انها مثل على متن القارب عندما رأيت لي سرقة.

Well, I never got that far with him on the boat.
حسنا، أنا لم يحصل ذلك بكثير معه على متن القارب.

The hero's trapped on the boat and my mum doesn't understand why he wouldn't just call for help.
البطل محاصرين على متن القارب وأمي لا يفهم لماذا انه لن مجرد دعوة للحصول على المساعدة.

And I got to slow it down so that Walter can get on the boat.
وصلت إلى إبطاء انتشاره بحيث أن والتر يمكن الحصول على متن القارب.

Is it possible that your family was not on the boat as you said?
هل من الممكن أن عائلتك لم تكن على متن القارب كما قلت؟

My brother Dave and I spent every weekend on the boat when we were kids.
أخي ديف وأنا قضيت كل عطلة نهاية الأسبوع على متن القارب عندما كنا أطفالا.

Ever since I got on the boat that brought me here.
منذ أن جئت على متن القارب الذي أحضرني لهنا

But even if we disrupt the signal, you can't reprogram the Corbett's computers without physically being on the boat.
ولكن حتى لو نعطل إشارة، لا يمكنك إعادة برمجة و كوربيت و أجهزة الكمبيوتر دون بدنيا على متن القارب.

She and her model friends were on board when the victim drowned.
هذه العارضه و صديقاتها كانوا على متن القارب عنما غرقت الضحية

The last thing we heard was her asking if there was a gun on board.
آخر ما سمعناه منها أنها كانت تتسائل عما إذا كان هُناك سلاح على متن القارب أم لا

- Here's the wind, lad. - All aboard!
ها هي الرياح،يافتى فليصعد الجميع على متن القارب

If we had a case of cholera onboard.
إذا كان لدينا حالة كوليرا على متن القارب

I bet you never even got on a boat, did you?
أراهن انك حتى لم تكن على متن القارب أليس كذلك؟

You're right. I should've stay in the boat.
أنت محق، كان يجب علي البقاء على متن القارب.