"على متن حافلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a bus
• by bus
• on the bus

Well, it works way less of the time if you leave your pills in your purse and your purse on a bus.
حسنا، أنها تعمل بطريقة أقل من الوقت إذا تركت حبوب منع الحمل الخاصة بك في محفظتك ومحفظتك على متن حافلة.

The boys and I were on a bus that evening.
كان الأولاد وأنا على متن حافلة في ذلك المساء.

If I had any sense, I'd be on a bus to the Neutral Zone right now.
لو كنتُ ذكيًا، لكنتُ الآن على متن حافلة متجهه إلى المنطقة المحايدة

The case concerned Mr. Edward Francisco Contreras Bonifacio, allegedly abducted on 7 February 2007 by police officers when he was travelling by bus from his school to his home, in La Libertad.
وتعلقت الحالة بالسيد ادوارد فرانسيسكو كونتريراس بونيفاسيو الذي ادعي أن ضباط شرطة اختطفوه في 7 شباط/فبراير 2007 عندما كان على متن حافلة في طريقه من مدرسته إلى بيته في لا ليبرتارد.

According to the letter of 5 March 1996, he was then taken by bus to Abadla, some 90 km south of Bechar.
ونُقل بعد ذلك على متن حافلة إلى العبادلة التي تقع في جنوب بشار على بعد 90 كيلومتراً تقريباً حسب الرسالة المؤرخة 25 آذار/مارس 1996.

You know, you were on a bus, and-and there was an accident.
أتعلم، لقد كنت على متن حافلة وكانت هناك حادث

Have you ever shut your eyes on a bus and woke up and had no idea where you are?
هل أغلقت يوما عيونك على متن حافلة وإستيقظت ولم يكن لديك فكرة عن مكانك؟

She's on a bus headed west on I-85 across Florida.
إنها على متن حافلة متجهة غرباً صوب فلوريدا

Transponders got put on a bus to San Clemente.
لقد تم وضع اجهزة استقبال و ارسال الإشارة على متن حافلة متوجهة الى سان كلمنتي

A case such as the taking of hostages on a bus by common criminals in order to obtain payment of a sum of money is classified in our law as kidnapping with extortion, not as hostage-taking.
ويصنف قانوننا حالات مثل قيام مجرمين عاديين بأخذ رهائن على متن حافلة للحصول على فدية كجريمة اختطاف مع الابتزاز، وليس كجريمة أخذ رهائن.

He put Adam and some other protective custody inmates on a bus with prisoners from maximum security.
وضع (آدم) وبعض السجناء ذوو الحراسة الآمنة على متن حافلة تنقل سجناء ذوو الحراسة القصوى

Let's put him on a bus to Blackgate, stick a target on his back and forget about him!
دعونا نضع له على متن حافلة إلى Blackgate، عصا الهدف على ظهره ونسيان له!

No graduation, cap, gown, on a bus.
لا تخرج القبعة و الثوب على متن حافلة

And the reason you're not on a bus to lockup is because of me.
والسبب أن لست على متن حافلة السجن هو بسببي .

I got here all by myself on a bus.
جئت الى هنا لوحدي على متن حافلة

Carlos Torre took all his clothes off on a bus.
كارلوس توري نزع كل ملابسه على متن حافلة

185. On 22 March, the army demolished in the Fawar refugee camp the family home of Abu Wardeh who blew himself up on a bus in Jerusalem on 25 February, killing 25 people.
١٨٥ - وفي ٢٢ آذار/مارس، هدم الجيش في مخيم الفوار للاجئين منزل أسرة أبو وردة الذي نسف نفسه على متن حافلة في القدس في ٢٥ شباط/فبراير، فقتل ٢٥ شخصا.

They asked him to confess the killing of one Ms. I.B., who had disappeared on 15 April 2002, while on her way from Moscow to Chekhov by bus.
وطلبوا منه الاعتراف بقتل سيدة تُدعى أ. ب.، كانت قد اختفت في 15 نيسان/أبريل 2002، في طريقها من موسكو إلى تشيكوف على متن حافلة.

According to the letter of 5 March 1996, he was then taken by bus to Abadla, some 90 km south of Bechar.
ونُقل بعد ذلك على متن حافلة إلى العبادلة التي تقع في جنوب بشار على بعد 90 كيلومتراً تقريباً حسب الرسالة المؤرخة 5 آذار/مارس 1996.

I look forward to meeting him when you all get put on the bus to the Factory.
أتطلعُ لمقابلتِه حين تجتمعون وتوضعون على متن حافلة متوجهة للمصنع.