"على متن طائرة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a plane to
• on a flight to

I just got word that Faisal's on a plane to Riyadh.
أنا فقط حصلت على الكلمة التي فيصل على متن طائرة إلى الرياض.

He was on a plane to Vienna with tickets to the opera.
وكان على متن طائرة إلى فيينا مع تذاكر إلى الأوبرا.

Walter, I want you back on a plane to DC now.
والتر، وأنا أريد منك مرة أخرى على متن طائرة إلى العاصمة الآن.

So does the Mona Lisa, but you don't see us on a plane to Italy.
لذلك لا الموناليزا، ولكنك لا يرانا على متن طائرة إلى إيطاليا‎.

I got us booked on a flight to Cairo, leaves Reagan at 6:40.
حصلت لنا حجز على متن طائرة إلى القاهرة ، ويترك في 6: 40 ريغان.

Then we hop on a plane to the Bahamas, where you and I can get married tomorrow amongst the fishes and mermaids.
الليلة سوف نفرح سنذهب على متن طائرة إلى جزر البوهاما وسوف نتزوج غداً مابين الأسماك وحوريات البحر

I know I'm expected on a plane to Tunis, but, uh, the damn traffic en route to the airport is impossible, so I'm gonna need time to find another way.
أعرف أنني المتوقع على متن طائرة إلى تونس ولكن، اه، حركة المرور في الطريق إلى المطار مستحيلة ، لذلك أنا سأحتاج الى وقت لإيجاد طريقة أخرى

What we didn't tell them was that Wendy Dias in the centre of the picture was on a plane to the United States.
والذي لم نخبرهم به هو أن "ويندي دياس" في وسط الصورة كانت على متن طائرة إلى الولايات المتحدة.

She thought he was on a plane to Hong Kong.
كانت تظنّ أنّه على متن طائرة إلى (هونغ كونغ).

Finally meet the man of my dreams, next thing I know, he's on a plane to Brazil.
أخيراً ألتقي بفتى أحلامي وإذا به على متن طائرة إلى "البرازيل".

His assistant said he's on a plane to Belgium.
مُساعده قال انه على متن طائرة إلى (بلجيكا)

He is gonna be on a plane to Georgia in an hour.
وسيكون على متن طائرة إلى جورجيا" في خلال ساعة"

Soon they come take me on a plane to Russia.
وسيأتون ويرحلونني على متن طائرة إلى (روسيا)

In a couple of hours our friend here's gonna be on a plane to Prague.
خلال ساعتين سيكون صديقنا على متن طائرة إلى (براغ)

He's on a plane to New York City right now.
إنه على متن طائرة إلى مدينة (نيويورك) الآن.

And yet you woke up this morning, hopped on a plane to Rome with no luggage or money, and you are now wearing an expensive new suit.
ورغم ذلك استيقظت هذا الصباح، وقفزت على متن طائرة إلى "روما" بلا أمتعة ولا أموال، وأنت الآن ترتدي بدلة جديدة باهظة الثمن.

This is a mistake! Catherine, in two seconds, you're on a plane to Miami, okay?
(كاثرين)، بعد ثانيتين، ستكونين على متن طائرة إلى (ميّامي)، حسناً؟

My dearest Mary, by the time you read this, I will be on a plane to New Zealand to begin a new life.
،(عزيزتي (ماري عندما تقرأين هذا (سأكون على متن طائرة إلى (نيوزيلندا لكي أبدأ حياة جديدة

And if Sam actually stole something, why wasn't he on a plane to Barbados?
لو سرق (سام) شيئاً في الواقع، لمَ لم يكن على متن طائرة إلى (بربادوس)؟

That she's on a plane to cabo.
أنها على متن طائرة إلى (كابو)

Apparently Tyler is on a flight to San Francisco.
يبدو أن (تايلر) على متن طائرة إلى (سان فرانسسكو).