"على مدارس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on schools
• to schools
• schools are
• against schools
• attacking schools

74. Twenty-seven attacks on schools and hospitals/medical facilities were reported, of which five were verified.
74 - وأفادت التقارير بوقوع 27 هجوما على مدارس ومستشفيات/مرافق طبية، تم التحقق من خمسة منها.

Of these, 13 cases relate to attacks with improvised explosive devices on schools and 7 relate to grenade-throwing by hooded men riding motorcycles.
ومن أصل هذه الحالات، تتعلق 13 حالة باعتداءات على مدارس نُفِّذت بأجهزة متفجرة مرتجلة وسبع حالات بقيام رجال ملثمين يركبون دراجات نارية بإلقاء قنابل يدوية.

45. In November 2013, several attacks were reported on schools in Damascus.
45 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أفيد عن وقوع عدة هجمات على مدارس في دمشق.

47. Human rights information materials have also been distributed to international non-governmental organizations, who will further distribute them to schools in the provinces.
٤٧ - كذلك وزعت هذه المواد اﻹعلامية على المنظمات غير الحكومية الدولية التي سوف تقوم هي بدورها بتوزيعها على مدارس المقاطعات.

Unlike private schools, Roman Catholic separate schools are subject to all Ministry guidelines and regulations.
وعلى عكس المدارس الخاصة، يتعين على مدارس الروم الكاثوليك المستقلة أن تلتزم بجميع توجيهات الوزارة ولوائحها.

ADF was also responsible for systematic attacks against schools and hospitals in Beni territory.
وكان تحالف القوى الديمقراطية مسؤولا أيضا عن شن هجمات بشكل ممنهج على مدارس ومستشفيات في إقليم بيني.

118. A total of 25 incidents of attacks on schools were reported in the West Bank in 2012.
118 - وأُبلغ عن 25 حادث اعتداء على مدارس في الضفة الغربية في عام 2012.

95. Fourteen incidents of attacks on schools were reported in Gaza.
95 - وتم الإبلاغ عن 14 حادثاً شنت فيها هجمات على مدارس في غزة.

on schools were reported in March and April.
وأبلغ في آذار/مارس ونيسان/أبريل عن وقوع هجومين)٨( منفصلين بدوافع إثنية على مدارس.

He also noted concern at attacks on schools and hospitals in Colombia and South Sudan, as well as the killing of teachers in Myanmar and the use of schools for military purposes in Afghanistan, the Central African Republic, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, the Philippines and South Sudan.
ولاحظ أيضاً الشعور بالقلق إزاء شن الهجمات على مدارس ومستشفيات في كولومبيا وجنوب السودان؛ وكذلك قتل المدرسين في ميانمار واستخدام المدارس لأغراض عسكرية في أفغانستان، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب السودان، والفلبين، وكولومبيا.

From January to November 2009, seven incidents of attacks on schools and hospitals have been verified by the country task force.
وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تحققت فرقة العمل القطرية من سبع حوادث هجوم على مدارس ومستشفيات.

112. There have been a number of media reports of attacks on schools or hospitals by the Tatmadaw and DKBA in Kayin State.
112 - ونُشر عدد من التقارير الإعلامية عن هجمات على مدارس أو مستشفيات من جانب قوات تاتماداو والجيش البوذي الديمقراطي الكاريني في ولاية كاين.

58. Twenty-seven attacks on schools and four attacks on hospitals were documented in 2011, in particular in Zlitan, Ajdabiya, Misrata, Nalut, Zinten and Sirte.
58 - وتم في عام 2011 توثيق سبعة وعشرين هجوما على مدارس وأربع هجمات على مستشفيات، ولا سيما في زليتن، وأجدابيا، ومصراتة، ونالوت، وزنتان، وسرت.

94. Twenty-three cases of attacks on schools or military use of schools were reported in the West Bank, including 15 by the Israeli security forces and 8 by Israeli settlers.
94 - وأبلغ عن ثلاث وعشرين حالة شنت فيها هجمات على مدارس أو استخدمت فيها المدارس لأغراض عسكرية في الضفة الغربية، منها 15 حالة على يد قوات الأمن الإسرائيلية و 8 حالات بواسطة مستوطنين إسرائيليين.

Civilian population - 618 dead, 853 wounded (including 12 teachers killed and 2 wounded by attacks on schools by the PKK)
سكان مدنيـون : ٦١٨ قتيلا و ٨٥٣ جريحا )من ضمنهم ١٢ مدرسا قتلوا و ٢ جرحوا في هجمات قام بها حزب العمال الكردستاني على مدارس(

4,198 incidents Civilian population - 1,325 dead, 1,512 wounded (as a result of 46 attacks on schools, 43 teachers were killed, 30 were wounded, 19 teachers were abducted and 12 were released)
سكان مدنيـون : ٣٢٥ ١ قتيلا و ٥١٢ ١ جريحا )منهم ٤٣ مدرسا قتلوا و ٣٠ جرحوا فيما اختطف ١٩ مدرسا أطلق سراح ١٢ منهم، نتيجة وقوع ٤٦ هجوما على مدارس(

3,524 incidents Civilian population - 822 dead, 1,215 wounded (as a result of 27 attacks on schools, 25 teachers were killed, 11 were wounded, 7 were abducted and 5 were released)
سكان مدنيـون : ٨٢٢ قتيلا و ٢١٥ ١ جريحا )منهم ٢٥ مدرسا قتلوا و ١١ جرحوا و ٧ اختطفوا، أفرج عن ٥ منهم، نتيجة وقوع ٢٧ هجوما على مدارس(

:: Publication and distribution of international policy papers to schools of social work, national associations, and so forth in policy-related topics such as cross-border reproductive services, globalization and the environment and international policy on ageing and older adults and displaced persons
:: نشر ورقات السياسات الدولية وتوزيعها على مدارس العمل الاجتماعي والرابطات الوطنية وما إلى ذلك فيما يتعلق بالمواضيع المتصلة بالسياسات مثل الخدمات الإنجابية العابرة للحدود، والعولمة والبيئة، والسياسات الدولية المعنية بالشيخوخة والبالغين الأكبر سنا والمشردين.

Under the Project, a number of microgravity-simulating instruments called clinostats have been distributed to schools and institutions worldwide.
وفي إطار هذا المشروع، وُزع عدد من أجهزة حفز الجاذبية الصغرية، تُسمَّى " كلينوستات " ، على مدارس ومؤسسات على نطاق العالم.

25. Over 11 months, 91 incidents of attacks against schools and 34 incidents of attacks against hospitals were reported.
25- وعلى مدى 11 شهراً، أفيد بوقوع 91 هجوماً على مدارس و34 هجوماً على مستشفيات.

109. During the same period, there were four instances of settlers attacking schools.
١٠٩ - وخلال الفترة عينها، شنّ المستوطنون أربع هجمات على مدارس.