| The documentary is being distributed to United Nations information centres and field offices. | UN | ويجري توزيع هذا البرنامج الوثائقي على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة والمكاتب الميدانية. |
| Intended for distribution to United Nations information centres and educational distributors (MD); | UN | ومن المزمع توزيع هذا الشريط على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة وجهات التوزيع التعليمية )شعبة وسائط اﻹعلام(؛ |
| Intended for distribution to United Nations information centres, television and non-theatrical distributors (MD); | UN | ومن المعتزم توزيع هذا الشريط على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة وشبكات التلفزيون والموزعين غير التجاريين )شعبة وسائط اﻹعلام(؛ |
| (d) Daily news bulletins in Spanish, and other languages as necessary, will be written for distribution by electronic mail to United Nations information centres for translation and adaptation into local languages (MD). | UN | )د( سيتم تحرير نشرات إخبارية يومية بالاسبانية، وباللغات اﻷخرى حسب الضرورة، لتوزيعها بالبريد الالكتروني على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة من أجل ترجمتها وتكييفها الى اللغات المحلية )شعبة وسائط اﻹعلام(. |
| Intended for distribution to United Nations information centres and educational distributors (MD); | UN | ومن المزمع توزيع هذا الشريط على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة وجهات التوزيع التعليمية )شعبة وسائط اﻹعلام(؛ |
| Intended for distribution to United Nations information centres, television and non-theatrical distributors (MD); | UN | ومن المعتزم توزيع هذا الشريط على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة وشبكات التلفزيون والموزعين غير التجاريين )شعبة وسائط اﻹعلام(؛ |
| (d) Daily news bulletins in Spanish, and other languages as necessary, will be written for distribution by electronic mail to United Nations information centres for translation and adaptation into local languages (MD). | UN | )د( سيتم تحرير نشرات إخبارية يومية بالاسبانية، وباللغات اﻷخرى حسب الضرورة، لتوزيعها بالبريد الالكتروني على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة من أجل ترجمتها وتكييفها الى اللغات المحلية )شعبة وسائط اﻹعلام(. |
| (c) Production of news feature stories highlighting United Nations activities in the field of drug abuse control. Intended for distribution to United Nations information centres and the news media (PERD). | UN | )ج( إنتاج مقالات إخبارية تبرز أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان مكافحة إساءة استعمال المخدرات، تعد للتوزيع على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة ووسائط اﻹعلام اﻹخبارية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(. |
| (c) Production of news feature stories highlighting United Nations activities in the field of drug abuse control. Intended for distribution to United Nations information centres and the news media (PERD). | UN | )ج( إنتاج مقالات إخبارية تبرز أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان مكافحة إساءة استعمال المخدرات، تعد للتوزيع على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة ووسائط اﻹعلام اﻹخبارية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(. |
| These productions will be distributed on audio-cassette to United Nations information centres and radio stations throughout the world for local, national and external rebroadcast (MD); | UN | وسيتم توزيع هذه المنتجات على كاسيتات سمعية على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة والمحطات اﻹذاعية في جميع أنحاء العالم من أجل إعادة إذاعتها على الصعيد المحلي والصعيد الوطني والصعيد الخارجي )شعبة وسائط اﻹعلام(؛ |
| These productions will be distributed on audio-cassette to United Nations information centres and radio stations throughout the world for local, national and external rebroadcast (MD); | UN | وسيتم توزيع هذه المنتجات على كاسيتات سمعية على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة والمحطات اﻹذاعية في جميع أنحاء العالم من أجل إعادة إذاعتها على الصعيد المحلي والصعيد الوطني والصعيد الخارجي )شعبة وسائط اﻹعلام(؛ |
| (b) Production in English, French, Spanish and Russian of a 30-minute video documentary which would provide an overview of past and present work by the United Nations on all aspects of disarmament. Intended for general and classroom use, it will be distributed to United Nations information centres and non-theatrical distributors (MD); | UN | )ب( انتاج شريط فيديو وثائقي مدته ٣٠ دقيقة باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والفرنسية. وسيقدم هذا الشريط لمحة عامة عن عمل اﻷمم المتحدة في الماضي والحاضر فيما يتعلق بجميع جوانب نزع السلاح، والمقصود منه أن يكون للاستعمال العام وللفصول الدراسية، ولذا فإنه سيوزع على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة والموزعين غير التجاريين )شعبة وسائط اﻹعلام(، |
| (b) Production in English, French, Spanish and Russian of a 30-minute video documentary which would provide an overview of past and present work by the United Nations on all aspects of disarmament. Intended for general and classroom use, it will be distributed to United Nations information centres and non-theatrical distributors (MD); | UN | )ب( انتاج شريط فيديو وثائقي مدته ٣٠ دقيقة باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والفرنسية. وسيقدم هذا الشريط لمحة عامة عن عمل اﻷمم المتحدة في الماضي والحاضر فيما يتعلق بجميع جوانب نزع السلاح، والمقصود منه أن يكون للاستعمال العام وللفصول الدراسية، ولذا فإنه سيوزع على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة والموزعين غير التجاريين )شعبة وسائط اﻹعلام(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 