"على مرحلة الطفولة المبكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on early childhood
• to early childhood

The focus on early childhood was thus critical as a way to overcome exclusion and marginalization.
ومن المهم لذلك التركيز على مرحلة الطفولة المبكرة كسبيل للتغلب على الاستبعاد والتهميش.

Her Government was focusing particularly on early childhood and on indigenous peoples, who were particularly impacted by poverty.
وقالت إن حكومة بلدها ركزت بصفة خاصة على مرحلة الطفولة المبكرة والشعوب الأصلية، وهما الفئتان الأشد تأثرا بالفقر بوجه خاص.

But the Committee also draws attention to the limitations of current research, through its focus mainly on early childhood in a limited range of contexts and regions of the world.
ولكن اللجنة توجه النظر أيضاً إلى قصور البحوث الجارية، التي تركز بصورة رئيسية على مرحلة الطفولة المبكرة في نطاق محدود من السياقات والمناطق في العالم.

But the Committee also draws attention to the limitations of current research, through its focus mainly on early childhood in a limited range of contexts and regions of the world.
ولكن اللجنة توجه النظر أيضاً إلى الحدود التي ترد على البحوث الجارية، بفعل تركيزها بصورة رئيسية على مرحلة الطفولة المبكرة في ظل نطاق محدود من السياقات والمناطق في العالم.

The principles of universality, indivisibility and interdependence of all human rights apply to early childhood, as to later phases of childhood.
وتنطبق المبادئ المتمثلة في عالمية جميع حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها على مرحلة الطفولة المبكرة كما تنطبق على المراحل اللاحقة من الطفولة.

The Education for All/Fast Track Initiative grant of the Republic of Moldova has focused entirely on early childhood, promoting access to care and education services.
أما المنحة التي خصصت في جمهورية مولدوفا في إطار توفير التعليم للجميع/مبادرة المسار السريع فقد ركزت تماماً على مرحلة الطفولة المبكرة فعززت فرص الحصول على خدمات الرعاية والتربية.

That concept recognizes that a cluster of interrelated factors contribute to maternal, newborn and child health, and thus requires that cross-sectoral interventions be delivered at key points in the earliest years of the life cycle.8 This applies equally to early childhood and beyond.
وهذا مفهوم يقر بأن مجموعة من العوامل المترابطة تسهم في كفالة صحة الأم والطفل حديث الولادة والطفل، ومن ثم يتطلب إنجاز تدخلات تشمل عدة قطاعات عند نقاط رئيسية في السنوات الأولى من دورة الحياة(8). وينطبق ذلك بالقدر نفسه على مرحلة الطفولة المبكرة وما بعدها.