"على مستوى الخبراء لمناقشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the expert level to discuss

A culture of peacekeeping should also be disseminated and regular meetings held at the expert level to discuss the evolution in peacekeeping concepts and practices on the ground.
كما ينبغي العمل على نشر ثقافة حفظ السلام وعقد لقاءات دورية على مستوى الخبراء لمناقشة التطور الجاري في مفاهيم حفظ السلام وتطبيقاتها على أرض الواقع.

During the reporting period, members of the Committee met five times at the expert level to discuss holds in the various sectors of the distribution plan.
وخلال الفترة قيد التقرير اجتمع أعضاء اللجنة خمس مرات على مستوى الخبراء لمناقشة العقود المجمدة في مختلف قطاعات خطة التوزيع.

27. The Committee held a number of informal consultations at the expert level to discuss the situation of the oil industry in Iraq.
27 - وعقدت اللجنة عددا من المشاورات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة حالة صناعة النفط في العراق.

Furthermore, the Unit will regularly convene all United Nations rule of law entities at the expert level to discuss rule of law developments and efforts, and to share information.
وعلاوة على ذلك، تتولى الوحدة دعوة جميع كيانات الأمم المتحدة المختصة بسيادة القانون للاجتماع بصفة دورية على مستوى الخبراء لمناقشة التطورات والجهود المضطلع بها في مجال سيادة القانون، ولتبادل المعلومات في هذا المضمار.

9. The Committee also held a number of informal meetings at the expert level to discuss various issues concerning its activities, in particular issues related to the implementation of resolution 986 (1995).
٩ - وعقدت اللجنة فضلا عن ذلك عددا من الجلسات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة مختلف المسائل المتعلقة بأنشطتها، ولا سيما المسائل المتصلة بتنفيذ القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(.

During the period covered by the present report, the Committee held a number of informal meetings at the expert level to discuss issues related to the sanctions regime, including the issue of the implementation of resolution 986 (1995).
وخلال الفترة التي شملها هذا التقرير، عقدت اللجنة عددا من الجلسات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة المسائل المتصلة بنظام الجزاءات، بما في ذلك مسألة تطبيق القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(.

Members of the Committee met on one occasion at the expert level to discuss that issue, at which time they were briefed by representatives of the Office of the Iraq Programme and representatives of the independent inspection agency (Saybolt Nederland BV).
واجتمع أعضاء اللجنة مرة واحدة على مستوى الخبراء لمناقشة هذه المسألة، وتلقوا خلالها إفادة من ممثلين لمكتب برنامج العراق وممثلين لوكالة التفتيش المستقلة (شركة سيبولت الهولندية).

17. During the reporting period, the Committee held eight formal meetings and frequent informal consultations at the expert level to discuss various issues related to the humanitarian situation in Iraq and the implementation of the Oil-for-Food Programme.
17 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة ثمانية اجتماعات رسمية وكثيرا من المشاورات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة مختلف المسائل المتصلة بالحالة الإنسانية في العراق وبتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء.

6. The Committee also held frequent informal consultations at the expert level to discuss various issues concerning its work, in particular issues related to the implementation of the oil-for-food programme, such as holds on contracts, the cash component and oil pricing mechanisms.
6 - كما عقدت اللجنة العديد من المشاورات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة مختلف المسائل المتعلقة بعملها، وبخاصة المسائل المتصلة بتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء، مثل تعليق العقود، والعنصر النقدي، وآليات تحديد سعر النفط.

During the period under consideration, the Committee held nine formal meetings and numerous informal consultations at the expert level to discuss various issues relating to the sanctions regime, in particular those relating to the implementation of the oil-for-food arrangements established by resolution 986 (1995).
وخلال الفترة قيد النظر، عقدت اللجنة تسع جلسات رسمية وعددا كبيرا من المشاورات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة مختلف المسائل المتصلة بنظام الجزاءات، ولا سيما المتعلقة بتنفيذ ترتيبات النفط مقابل الغذاء التي نص عليها القرار 986 (1995).

During the period under consideration, the Committee held 15 official meetings and a great number of informal consultations at the expert level to discuss various issues related to the sanctions regime, in particular issues on the implementation of the oil-for-food arrangements established by resolution 986 (1995).
وخلال الفترة المستعرضة، عقدت اللجنة 15 جلسة رسمية وعددا كبيرا من المشاورات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة مختلف القضايا المتصلة بنظام الجزاءات، لا سيما القضايا المتعلقة بتنفيذ ترتيبات النفط مقابل الغذاء المنشأة بموجب القرار 986 (1995).

During the period under consideration, the Committee held 19 official meetings and a good number of informal consultations at the expert level to discuss various issues relating to the sanctions regime, in particular issues on the implementation of the oil-for-food arrangements established by resolution 986 (1995).
وخلال الفترة قيد النظر عقدت اللجنة 19 جلسة رسمية وعددا كبيرا من المشاورات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة مختلف القضايا المتصلة بنظام الجزاءات لا سيما القضايا المتعلقة بتنفيذ ترتيبات النفط مقابل الغذاء المنشأة بموجب القرار 986 (1995).

During the period under review, the Committee held 14 official meetings and a number of informal meetings at the expert level to discuss issues related to the sanctions regime, in particular, the implementation of the arrangements established by resolution 986 (1995).
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عقدت اللجنة ١٤ جلسة رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة القضايا المتعلقة بنظام الجزاءات، ولا سيما تنفيذ الترتيبات المنشأة بموجب القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(.

During the period under consideration, the Committee held 16 formal meetings and a good number of informal consultations at the expert level to discuss various issues relating to the sanctions regime, in particular those relating to the implementation of the oil-for-food arrangements established by resolution 986 (1995).
وخلال الفترة قيد النظر، عقدت اللجنة 16 جلسة رسمية وعددا كبيرا من المشاورات غير الرسمية على مستوى الخبراء لمناقشة مختلف القضايا المتصلة بنظام الجزاءات، لا سيما القضايا المتعلقة بتنفيذ ترتيبات النفط مقابل الغذاء التي حددت بموجب القرار 986 (1995).

Member countries of the Black Sea Economic Cooperation Organization (at the expert level), to discuss the proposals on the draft resolution entitled " Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization "
تجتمع البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود (على مستوى الخبراء) لمناقشة المقترحات المقدمة بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود "

There will be a meeting of member countries of the Black Sea Economic Cooperation Organization (at the expert level), to discuss the proposals on the draft resolution entitled " Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization " , on Friday, 25 October 2002, at 3.30 p.m. in Conference Room 6.
سيعقد اجتماع للبلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود (على مستوى الخبراء) لمناقشة المقترحات المقدمة بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود " وذلك يوم الجمعة، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 30/15، في غرفة الاجتماعات 6.