"على مشاهدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to watch
• to witness
• for watching
• on watching
• watch your

The act of being forced to watch the rape of another has been recognized as a distinct psychological form of torture.
وقد تم الاقرار بأن إجبار شخص ما على مشاهدة اغتصاب شخص آخر يعد شكلاً نفسانياً واضحاً من أشكال التعذيب.

Chances are he forces one to watch his power over the other.
الإحتمالات هي أنه يجبر أحدهما على مشاهدة قوته تطبق على الأخر

I was not able to watch these rogues as I should have.
لم أكن قادرا على مشاهدة هذه المحتالين كما ينبغي أن يكون.

Many may be forced to witness sexual violence perpetrated by others.
وقد يُرغم الكثيرون منهم على مشاهدة العنف الجنسي الذي يرتكبه الآخرون.

The petitioner submits that he was forced to witness the execution of six soldiers convicted of opposing the regime and its war efforts.
وذكر مقدم البلاغ على أنه أرغم على مشاهدة إعدام ستة جنود أدينوا بتهمة معاداة النظام وجهوده الحربية.

You forced those men to watch their children die,
لقد أجبرت أولئك الرجال على مشاهدة أبنائهم يموتون

I used to watch your show every night after dinner.
اعتدت على مشاهدة عرضك الخاص كل ليلة بعد العشاء.

He was also forced to watch fellow prisoners being tortured.
وأجبر أيضا على مشاهدة تعذيب السجناء الآخرين.

While on remand he was subjected to mental torture, and forced to watch while others were tortured.
وتعرض صاحب الشكوى أثناء وجوده في الحبس الاحتياطي للتعذيب النفسي، كما أرغم على مشاهدة تعذيب الآخرين.

During the attack of 10 April on Sanamayn, children were forced to watch the torture or killing of parents.
وخلال الهجوم الذي شُن على الصنمين في 10 نيسان/أبريل، أُجبر الأطفال على مشاهدة تعذيب أو قتل آبائهم.

I missed you and the baby and being able to watch Ellen every day.
اشتقت لك والطفل والقدرة على مشاهدة إلين كل يوم.

I was too tired, and you had to watch your game.
كنتُ متعبة للغاية , و أنتَ كنت مُصر على مشاهدة المباراة

I used to watch your games with my old man.
لقد إعتدت على مشاهدة مبارياتك مع الرجل العجوز

Even if you never learn from your sins, at least you will die because of them and I get to watch.
حتى لو كنت لا تعلم من ذنوبكم، على الأقل سوف يموت بسببها وأحصل على مشاهدة.

He had to witness his relatives being beaten and having guns pointed at them.
وحُمِل على مشاهدة أقاربه وهم يتعرضون للضرب وتصوب نحوهم المسدسات.

The children, who are under the age of 17, both male and female, are compelled to witness, and sometimes commit, human rights atrocities.
ويضطر اﻷطفال دون السابعة عشرة من العمر، ذكورا وإناثا، على مشاهدة أعمال وحشية تمس حقوق اﻹنسان، وارتكابها أحيانا.

Anyone would be able to witness this while passing by.
أي كان سيكون قادرا على مشاهدة هذا في حين مروره من هناك

Forcing a child to witness this is clearly sadistic. He destroyed the boy's innocence and took away his childhood.
إجبار طفل على مشاهدة هذا تصرّف سادي تماماً حطّم براءة الطفل وحرمه من طفولته

- Yeah. I want to thank you for watching the today show.
‫أريد أن أشكركم على ‫مشاهدة العرض اليوم.

- So Darius is a modern-day Nero bent on watching the Earth burn?
امبراطور روماني مجنون من أشهر جرائمه إحراقه لروما ومصمم على مشاهدة احتراق الأرض؟