"على مصالح المنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the interest of the Organization
• on the interests of the Organization

The Secretary-General may require other staff to file financial disclosure statements as he or she deems necessary in the interest of the Organization.
وللأمين العام أن يطلب من موظفين آخرين تقديم إقرارات مالية كلما رأى لذلك ضرورة للمحافظة على مصالح المنظمة.

D. Views of the Secretary-General as chief administrative officer on issues that may have significant financial implications and an impact on the interests of the Organization
دال - آراء الأمين العام بوصفه المسؤول الإداري الأول عن المسائل التي قد تنطوي على آثار مالية كبيرة وقد تؤثر على مصالح المنظمة

Views of the Secretary-General as chief administrative officer on issues that may have significant financial implications and impact on the interests of the Organization
رابعا - آراء الأمين العام بوصفه المسؤول الإداري الأول بشأن المسائل التي قد تنطوي على آثار مالية كبيرة وتؤثر على مصالح المنظمة

As part of that review, the Secretary-General has surveyed the emerging jurisprudence of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal in order to draw the attention of the General Assembly to some of the significant issues, which in his view, as the chief administrative officer of the Organization, may have financial implications and an impact on the interests of the Organization.
وكجزء من هذا الاستعراض، أجرى الأمين العام دراسة استقصائية لفقه القضاء الناشئ لمحكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف من أجل استرعاء انتباه الجمعية العامة إلى بعض المسائل الهامة، التي يرى، بوصفه المسؤول الإداري الأول، أنها قد تنطوي على آثار مالية وتؤثر على مصالح المنظمة.