"على معلومات عن تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information on the implementation
• information about the implementation

The report of the Secretary-General on the activities of the institutes contains information on the implementation of those plans of action.
ويحتوي تقرير الأمين العام عن أنشطة المعاهد على معلومات عن تنفيذ خطط العمل تلك.

The Secretary-General also sent requests for information on the implementation of the resolution to specialized agencies, United Nations funds and programmes, and civil society organizations.
ووجه الأمين العام أيضاً طلبات للحصول على معلومات عن تنفيذ القرار إلى وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها، ومنظمات المجتمع المدني.

Canada asked for information on the implementation of the Law on the Prevention of and Protection against Discrimination.
45- وطلبت كندا الحصول على معلومات عن تنفيذ القانون المتعلق بمنع التمييز والحماية منه.

The committees are also entitled to organize scrutiny hearings in order to obtain information about the implementation of policies and laws by the government and other State bodies.
ويحق للجان أيضاً تنظيم جلسات تدقيق للحصول على معلومات عن تنفيذ السياسات والقوانين من جانب الحكومة والهيئات الحكومية الأخرى.

The Secretary-General also sent requests for information on the implementation of the resolution to specialized agencies, United Nations funds and programmes, and civil society organizations.
ووجه الأمين العام أيضاً طلبات للحصول على معلومات عن تنفيذ القرار إلى وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وبرامجها وصناديقها، وكذلك إلى منظمات المجتمع المدني.

The Group wished to receive information on the implementation of all quick-impact projects and on key issues for UNOCI, including programmes for internally displaced persons.
وتود المجموعة الحصول على معلومات عن تنفيذ كل المشاريع السريعة الأثر وعن القضايا الرئيسية المتعلقة بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بما في ذلك البرامج الخاصة بالمشردين داخليا.

The Secretary-General also sent requests for information on the implementation of the resolution to United Nations specialized agencies, programmes and funds, as well as civil society organizations.
ووجه الأمين العام أيضا طلبات للحصول على معلومات عن تنفيذ القرار إلى وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وبرامجها وصناديقها وكذلك إلى منظمات المجتمع المدني.

The High Commissioner also addressed requests for information on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action to United Nations agencies and programmes, regional organizations, national institutions and non-governmental organizations.
ووجه المفوض السامي أيضا طلبات للحصول على معلومات عن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا الى وكالات وبرامج اﻷمم المتحدة والمنظمات الاقليمية والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية.

The Committee would welcome information on the implementation of these Acts and their practical impact on the protection of the Covenant rights in question.
وسوف ترحب اللجنة بالحصول على معلومات عن تنفيذ هذين القانونين وآثارهما العملية على حماية الحقوق المنصوص عليها في العهد ذات الصلة بهذا الموضوع.

Calls upon the Human Rights Council to grant those mechanisms increased competence in the area of follow-up, such as the power to submit additional requests for information on the implementation of recommendations and follow-up visits;
52 - يناشد مجلس حقوق الإنسان أن يمنح تلك الآليات صلاحيات متزايدة في مجال المتابعة، من قبيل سلطة تقديم طلبات إضافية للحصول على معلومات عن تنفيذ التوصيات والقيام بزيارات متابعة؛

2. On 4 April 2007, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) sent communications to States, United Nations bodies, non-governmental organizations and national human rights institutions requesting information on the implementation of resolution 61/164.
2 - وفي 4 نيسان/أبريل 2007، بعثت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان رسائل إلى الدول وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، تطلب فيها الحصول على معلومات عن تنفيذ القرار 61/164.

45. Ms. Patten, referring to article 9 of the Convention, said that she would like information on the implementation of Ghana's constitutional and Citizenship-Act provisions, under which, if there was any suspicion that a marriage was entered into for the purpose of obtaining citizenship, the applicants were required to establish their good faith.
45 - السيدة باتن: قالت في معرض إشارتها إلى المادة 9 من الاتفاقية، إنها تود الحصول على معلومات عن تنفيذ غانا للأحكام الدستورية وأحكام قانون المواطنة، ذلك أنه إذا كان هناك أي اشتباه بأن الزواج قد تم لغرض الحصول على الجنسية، يتعين حينئذٍ على أصحاب الطلبات أن يثبتوا حسن نيتهم.

The Committee would like, in particular, information on the implementation of the measures prescribed in this regard by the Inter-American Court in the Hermanas Serrano Cruz v. El Salvador case of 1 March 2005.
وتود اللجنة بشكل خاص الحصول على معلومات عن تنفيذ التدابير التي قضت بها محكمة البلدان الأمريكية في قضية هرماناس سيرانو كروز ضد السلفادور في 1 آذار/مارس 2005.

The report of the Secretary-General on the activities of the institutes (E/CN.15/2003/4) contains information on the implementation of the plans of action.
ويحتوي تقرير الأمين العام عن أنشطة المعاهد (E/CN.15/2003/4) على معلومات عن تنفيذ خطط العمل.

The Board's report (A/57/5, vol. II, chap. II, paras. 94-110) contains information on the implementation of the Board's previous recommendations on resident auditors.
ويحتوي تقرير المجلس (A/57/5، المجلد الثاني، الفصل الثاني، الفقرات من 94 إلى 100) على معلومات عن تنفيذ توصيات المجلس السابقة المتعلقة بمراجعي الحسابات المقيمين.

Such annual reports shall include information on the implementation of policies, programme priorities and eligibility criteria provided by the COP, including information on the extent to which COP guidance has been adhered to by the Board of the GCF.
وتشتمل هذه التقارير السنوية على معلومات عن تنفيذ الإرشادات التي قدمها مؤتمر الأطراف بشأن السياسات وأولويات البرامج ومعايير الأهلية، بما في ذلك معلومات عن مدى التزام مجلس الصندوق بإرشادات مؤتمر الأطراف.

Chapter II of the report contains information on the implementation of Assembly resolution 48/162 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, in which the Assembly called for a comprehensive review of the implementation of the resolution, as well as of decisions on financing, at its fiftieth session.
ويحتوي الفصل الثاني من التقرير على معلومات عن تنفيذ قرار الجمعية ٤٨/١٦٢ بشأن تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، الذي طلبت فيه الجمعية إجراء استعراض شامل لتنفيذ القرار، فضلا عن القرارات المتعلقة بالتمويل، في دورتها الخمسين.

It also contains information about the implementation of relevant recommendations formulated at the meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Organized Crime Convention.
كما أنه يحتوي على معلومات عن تنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن اجتماع الخبراء المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.