"على معلومات مفصلة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• detailed information on
• detailed information about
• details about

detailed information on use of resources in 2009 can be found in Table I of Chapter III.
ويمكن العثور على معلومات مفصلة عن استخدام الموارد في عام 2009 في الجدول الأول بالفصل الثالث.

detailed information on the field budgets by rights group can be found in Table V of Chapter III.
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الميزانيات الميدانية حسب فئة الحقوق في الجدول الخامس من الفصل الثالث.

The standards mentioned below contain detailed information on all applications and operational procedures.
والمواصفات الواردة فيما يلي تحتوي على معلومات مفصلة عن جميع التطبيقات وإجراءات التشغيل.

There is a press release from our mission containing detailed information about that on the secretariat table.
وتوجد على طاولة الأمانة نشرة صحفية أصدرتها بعثتنا تحتوي على معلومات مفصلة عن ذلك.

detailed information about the ARTEMIS system and its databases and software facilities can be found at http://metart.fao.org
ويمكن الحصول على معلومات مفصلة عن نظام ARTEMIS وقواعد بياناته وبرامجياته على العنوان الشبكي http://metart.fao.org.

He wished to know how the Justice Training Centre was connected with the Human Rights and Documentation Centre, and asked for details about the training of judges.
وأعرب عن رغبته في معرفة كيفية الربط بين مركز التدريب القضائي ومركز حقوق الإنسان والتوثيق، وطلب الحصول على معلومات مفصلة عن تدريب القضاة.

Annex I to the report contained detailed information on cases of arrest and detention of officials, which were of great concern to the Organization.
وذكرت أن المرفق اﻷول للتقرير يحتوي على معلومات مفصلة عن حالات اعتقال المسؤولين واحتجازهم التي هي مبعث قلق كبير للمنظمة.

detailed information on the work of the Representative and on his country visits can be found in his reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly.
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن عمل الممثل وزياراته في التقرير الذي قدمه إلى لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

The High-Level Committee on Management requested that the CEB secretariat carry out consultations with the Board of Auditors and obtain more detailed information on the scope and objectives of this review.
طلبت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى أن تضطلع أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة بإجراء مشاورات مع مجلس المراجعين والحصول على معلومات مفصلة عن نطاق هذا الاستعراض وأهدافه.

Participants are requested to contact Kenya embassies or High cCommissions for detailed information on entry regulations.
وعلى المشتركين الاتصال بالسفارات أو الهيئات السامية الكينية من أجل الحصول على معلومات مفصلة عن لوائح الدخول.

Lastly, the European Union would be grateful for detailed information on the procurement for the capital master plan.
وأخيراً، فإن الاتحاد الأوروبي يُعرب عن امتنانه الحصول على معلومات مفصلة عن المشتريات للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

A database containing detailed information on all IDP settlements in Ingushetia is near completion;
ويوشك العمل على وضع قاعدة بيانات تحتوي على معلومات مفصلة عن كافة مستوطنات المشردين داخلياً في إنغوشتيا على الانتهاء؛

detailed information on 2013 expenditure and budgets for 2014 and 2015 is available in annex I, table 3.
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن نفقات عام 2013 وميزانيتي عامي 2014 و2015 في الجدول 3 من المرفق الأول.

However, the Working Group did not receive detailed information on the type and amount of security services contracted by the Government.
غير أن الفريق العامل لم يحصل على معلومات مفصلة عن نوع وحجم الخدمات الأمنية التي تعاقدت عليها الحكومة.

During the review, the Inspector requested detailed information on the status of implementation of mobility.
وخلال الاستعراض، طلب المفتش الحصول على معلومات مفصلة عن حالة تنفيذ سياسة التنقل.

In this connection, members wished to have detailed information on the extent to which Tuaregs participated in public life.
وفي هذا الصدد، أعرب اﻷعضاء عن رغبتهم في الحصول على معلومات مفصلة عن مدى اشتراك الطوارق في الحياة العامة.

In particular, he would like to have detailed information on the Commission's degree of financial and administrative independence, its compliance with the Paris Principles and the scope of its mandate.
وقال إنه يود، على وجه الخصوص، الحصول على معلومات مفصلة عن درجة الاستقلال المالي والإداري للجنة، ومدى امتثالها لمبادئ باريس، ونطاق ولايتها.

The Commission was not in a position to obtain detailed information about any of these groups nor did it meet with any persons openly affiliated with them.
ولم تتمكن اللجنة من الحصول على معلومات مفصلة عن أي من هذه الجماعات كما أنها لم تلتق بأي أشخاص ينتمون علنا إليها.

detailed information about microcredit extended to women and measures to discourage the cultivation of opium and how they affected women would also be helpful.
وسيكون من المفيد أيضاً الحصول على معلومات مفصلة عن القروض الصغرى التي تقدَم للمرأة والتدابير الخاصة بعدم تشجيع زراعة الأفيون وكيف تؤثر على المرأة.

[details about the new stamps can be found in Information Circular ST/IC/2005/52.]
[يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الطوابع الجديدة بالرجوع إلى التعميم الإعلامي ST/IC/2005/52.]