"على مكتبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on his desk
• at his desk
• on his Office
• over his desk

He knows what we do in here, in his office, after work, on his desk, in his chair.
، إنه يعرف ما نفعله هنا في مكتبه ، بعد العمل على مكتبه ، في مقعده

He keeps a single cigarette on his desk as a constant reminder of what he doesn't want to be.
يبقي سيجارة واحدة على مكتبه كتذكير ثابت عن الشخص الذي لا يود أن يكونه

You know, the lack of personal effects on his desk could stem from his days as a fugitive hunter.
أتعرفان، عدم وجود متعلِّقات شخصية على مكتبه قد تكون نابعة من أيامه كصياد للهاربين

And make sure he's at his desk at five, feeling sharp.
وتأكد من ان يكون على مكتبه في الساعة الخامسة وهو على أتم الاستعداد

Donors had been easier to convince, moreover, because there had been less time pressure on his Office.
وفضلاً عن ذلك فقد كان من الأسهل إقناع الجهات المانحة لأن الضغط الزمني على مكتبه كان أقل.

Tell him I'm leaving my suggestions for the revised budget on his desk, and make sure he sees them before the committee meeting.
قولي له أنني سأترك اقتراحاتي للميزانية المعدّلة على مكتبه وتأدي أن يطّلع عليها قبل اجتماع اللجنة

I mean, he kept it on his desk for players to admire.
أعني, لقد كان يعرضها على مكتبه ليُعجب بها اللاعبون

She worked on his desk for nearly six months.
لقد عملت على مكتبه لما يربو من ستة أشهر.

Let's move everything on his desk over an inch except his stapler.
فلنحرك كل شيء على مكتبه إنشاً واحداً ما عدى الدباسة

And then I noticed the letter opener on his desk.
. و بعدها لاحظتُ فاتحة الرسائل على مكتبه

But it also explains t-the... the strips of tape that I saw on his desk.
لكنه يفسر أيضاً قطع الشريط اللاصق التي رأيتها على مكتبه

But listen, when I was there, I saw something on his desk.
لكن الاستماع، و عندما كنت هناك، رأيت شيئا على مكتبه.

They found some patent lawyer facedown, a mountain of cocaine on his desk.
لقد وجدوا محامي براءات الإختراع ساقطاً على الأرض كان يوجد جبل من مخدّر الكوكايين على مكتبه

I think that Terry's got some CDs on his desk.
أعتقد أن تيري لديه بعض الأقراع على مكتبه

He just sat there, playing with this wooden thingy on his desk.
لقد كان يجلس هُناك فحسب و يلعب بأشيائه الخشبية التى على مكتبه.

I think you gave up ownership when you left it on his desk.
أخالك تخلّيتَ عن ملكيّتها عندما تركتَها على مكتبه

Idiot keeps his passwords on a post-it on his desk.
الأحمق يحتفظ بكلمة مروره في ورقة على مكتبه

And he was just sitting at his desk looking at his computer?
وهو يجلس هُناك فحسب على مكتبه ينظر إلى الحاسوب؟

You're in the middle of stealing my husband's client while sitting at his desk in front of a photo of his wife and kids.
انت في وسط سرقة زبائن زوجي بينما تجلس على مكتبه وامام صورة زوجته و اولاده

Stroke, they think. They found him slumped at his desk.
نوبة قلبية على الأرجح وجدوه مغشيّاً على مكتبه

It was therefore a matter of some concern that the Assistant Secretary-General for Inspections and Investigations had commented on the limitations imposed on his Office by inadequate resources.
ولذلك فإن ما أبداه مساعد اﻷمين العام للتفتيش والتحقيق من تعليقات بشأن القيود التي تفرضها الموارد غير الكافية على مكتبه يبعث على شيء من القلق.

You know, when I was a boy, a man who was meant to care for me bent me over his desk and had me over and over every time I was alone with him.
أتعلمين ، عندما كنت صبيا الرجل الذي كان من المفترض أن يرعاني وضعني على مكتبه وكان يضربني مرارا وتكرارا