"على مكتبى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on my desk
• at my desk

I want a comprehensive siege profile on my desk ASAP.
أريد خطة شاملة للحصار على مكتبى بأسرع وقت ممكن

Yes, can you tell Da Jung to get the document on my desk?
نعم،أجمـا، هل بإمكانك الطلب من نام داى جونج أحضار الأوراق التى على مكتبى

I assume these will end up on my desk again this year.
اعتقد انهم سينتهى بهم الحال على مكتبى هذه السنة كالمعتاد

Please have these FI reviews on my desk by tomorrow night.
عليكَ أن تنهتى من مراجعة تلكَ الملفات و تضعها على مكتبى غداً.

I'm fine. Will you put that at my desk, please?
أنا بخير هل من الممكن أن تضع هذة على مكتبى من فضلك ؟

The bill for that is on my desk. I can't pay it.
فاتورة الحساب مازالت على مكتبى, لم استطع دفعها

I've got five priority cases on my desk this morning.
انا لدي خمس حالات لهم الاولويه على مكتبى منذ الصباح

Thank you. Leave them on my desk. I'll address them at the appropriate time.
شكرا لكم لو تتركهم على مكتبى ساقراهم فى الوقت الملائم

I want point sheets from department heads on my desk in five minutes.
أريد تقاريراً من رؤساء الأقسام على مكتبى خلال 5 دقائق

I need you to print up a hard copy of Tony's passenger breakdown and put it on my desk.
اريد نسخه مطبوعه من قائمه الركاب و ضعيها على مكتبى

I want all the information on the development of this project all data, files, backup disks, on my desk right away.
أريد كل المعلومات عن تطوير هذا المشروع كل البيانات,الملفات,الإسطوانات الإحتياطية على مكتبى فى أقرب وقت

Have the final numbers on my desk by Tuesday.
ستكون الارقام النهائيه على مكتبى يوم الثلاثاء

Say I'm workin'at the N.S.A. and somebody puts a code on my desk.
تقول إنى سأعمل لدى وكالة الأمن القومى و شخص ما يضع شفرة على مكتبى

Whoever has current data on the blast, I need it on my desk ASAP.
مهما يكن من لديه معلومات عن الانفجار أريدها على مكتبى بأسرع ما يمكن

I'm sure you're gonna have that report on my desk as soon as it's ready.
أنا متأكد من أن التقرير سيكون على مكتبى بمجرد أن تنتهى منه

There's too much stuff piling up on my desk. Too much pressure on my nerves.
هناك أشياء كثيرة متكدسة على مكتبى إنه ذلك يضغط على أعصابى

If you couldn't pull $3,000 together, your name wouldn't be on my desk.
إذا لم تستطع أن تسحب 3.000 دولار مع بعضهم إسمك لن يكون على مكتبى

Put a note on my desk in the morning: "Think thin."
ضعى ملاحظة على مكتبى فى الصباح "فكر بالنحافة"

- Well, it's not on my desk. - I just need to print it out.
حسناً انه ليس على مكتبى - أحتاج فقط لطباعته -

If I don't have that research pack on my desk today, it's me that's going to look bad.
"إذا لم أحصل على التقرير اليوم على مكتبى" "سيجعلنى هذا فى مزاج سئ"

I must be in the midst of a complex partial seizure,'cause I know you are not sitting at my desk.
لابد و أننى أعانى من نوبة صرع لأننى أعرف أنك لا تجلس على مكتبى آسف نفذ منى المرطب فى كتبى