"على مليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a million
• one million
• million hits

More than a million women representatives already hold elected positions in India.
ويشغل بالفعل ما يزيد على مليون نائبة مناصب منتخبة في الهند.

It has been estimated that over the next 25 years more than a million species of plants and animals will become extinct.
وتشير التقديرات إلى أن ما يربو على مليون نوع من فصائل النبات والحيوان ستنقرض على مدى السنوات اﻟ ٢٥ القادمة.

More than a million people had been forced from their homes by the armed conflict to date.
فقـد أُجبـر ما يزيـد على مليون شخص على تـرك ديارهم بسبب الصراعات المسلحة حتى الآن.

Let's say you never make another dime. You can still live on a million dollars a year.
دعنا نقول أنّكَ لا تجني أية نقود، ما زلتَ تستطيع العيش على مليون دولار بالسنة.

The Government furthermore set a national target of creating more than one million jobs yearly beginning in 1998.
كما وضعت الحكومة هدفا وطنيا لخلق ما يزيد على مليون وظيفة سنويا ابتداء من عام 1998.

No, you could live on a million dollars a year.
لا, أنت من يمكنه العيش على مليون دولار بالسنة.

MARK: I only kept a million and a half dollars.
إلا أنني حافظت على مليون و نصف المليون دولار.

I bet we get a million dollars for all this corn.
أراهن بإننا سنحصل على مليون دولار مقابل كُل هذه الذرة.

I got a million appointments today. It just fell this way.
لقد حصلت على مليون أمر اليوم لقد سقط هذا الطريق

Every time you get a million dollars, something queers the deal.
كل مرة تحصل على مليون دولار شئ ما يفسد الصفقة

Look, there's this one girl comes in here, due any day, gettin'paid a million in cash.
أنظرى، هذه البنت هناك، هل ستأتى حقا فى أى يوم ستحصل على مليون نقدا كراتب

My client receives a million a year for life.
موكلتي تحصل على مليون دولار سنوياً مدى الحياة

Hit me again! I could use a million bucks!
إضربني مرة اخرى، ربما احصل على مليون دولار.

But, sir, mass expansion is one in a million.
لكن يا سيدي معامل التسارع واحد على مليون.

This hive minded crowd of a million plus zombies is crushing everything in its random path, so watch your ass out there.
هذا الحشد المائل كخلية النحل يزيدون على مليون زومبي يسحقون كل شيء في مسارهم العشوائي، لذا أخرج مؤخرتك من هناك

Oh, honey, you got a million of them in the basement.
أوه، والعسل، كنت حصلت على مليون منهم في الطابق السفلي.

We have launched free health care for pregnant and lactating women, as well as children under five, for the first time in our history, improving access to around 300,000 women and more than a million children.
وقد شرعنا في توفير الرعاية الصحية للحوامل والمرضعات، وللأطفال دون الخامسة للمرة الأولى في تاريخنا، مما حسن فرص الحصول على الرعاية الصحية لما يناهز 000 300 امرأة وما يزيد على مليون طفل وطفلة.

As a result of ethnic cleansing by Armenia, over a million Azerbaijanis have become refugees and have been forcibly displaced.
ونتيجةً لعمليات التطهير العرقي التي ارتكبتها أرمينيا، أصبح هناك ما يربو على مليون لاجئ أذري شُردوا قسراً.

Over 320,000 pages are awaiting translation, and over a million pages need to be analysed.
ومن ضمن هذه الوثائق، هناك ما يزيد على 000 320 صفحة لم تترجم بعد، وما يزيد على مليون صفحة لا يزال من المتعين تحليلها.

Over a million people in the states of Tabasco and Chiapas were affected.
وتضرر ما يربو على مليون شخص في ولايتي تاباسكو وتشياباس.

Emergency relief activities, targeting over one million persons at risk, have been reasonably well funded, while rehabilitation and recovery programmes have not.
أما أنشطة اﻹغاثة في حالات الطوارئ، التي تستهدف ما يزيد على مليون من الناس، فقد مولت حتى اﻵن بصورة معقولة.

You should put that on YouTube; You'd get a million hits.
يجب عليك التي وضعت على موقع يوتيوب؛ ستحصل على مليون زيارة.