"على منتدى إدارة الإنترنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Internet Governance Forum
• of the IGF
• of the Internet Governance Forum

Report of the Working Group on improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل بشأن التحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت

They welcomed the recent decision to extend the mandate of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum.
وأعربت عن ترحيبها بالقرار الذي اتُخذ مؤخرا بتمديد ولاية الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت.

Report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل المعني بالتحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت

Report of the Working Group on improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

Report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

List of participants at the third, fourth and fifth meetings of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum
قائمة المشاركين في الاجتماعات الثالث والرابع والخامس للفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

Report of the Chair of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

25. Notes that the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum has successfully completed its task;
25 - يلاحظ أن الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت أنجز مهمته بنجاح؛

25. Takes note that the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum has successfully completed its task;
25 - يحيط علماً بأن الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت أنجز مهمته بنجاح؛

Report of the Working Group on the improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل المعني بالتعديلات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت

The Working Group established areas which should be improved, as well as broad agreements in this regard to guide and structure the drafting of specific and relevant recommendations on improvements to the Internet Governance Forum.
وحدد الفريق العامل المجالات التي يتعين تحسينها، فضلاً عن تفاهمات عامة في هذا الخصوص، بهدف توجيه وتشكيل صياغة توصيات محددة وذات صلة بشأن إدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت.

Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum***
الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت***

22. The Group looked forward to the report of the working group to be established by the Commission on Science and Technology for Development, which would review inputs and improvements to the Internet Governance Forum.
22 - وأضاف قائلاً إن المجموعة تتطلع إلى تقرير الفريق العامل المقرّر أن تنشئه اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وهو الذي سوف يستعرض المدخلات والتحسينات على منتدى إدارة الإنترنت.

135. The recommendations contained in the WGIGF report were subsequently followed up by the Multi-stakeholder Advisory Group (MAG) of the IGF, which created a dedicated working group to evaluate and implement them.
135- بعد ذلك، تابع الفريق الاستشاري المتعدِّد أصحاب المصلحة في منتدى إدارة الإنترنت التوصيات الواردة في تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت الذي أنشأ فريقاً عاملاً مخصصاً لتقييم هذه التوصيات وتنفيذها.

This Working Group will seek, compile, and review inputs from all member states and all other stakeholders on improvement of the Internet Governance Forum, in an open and inclusive manner throughout the process.
وسيلتمس هذا الفريق العامل الإسهامات من جميع الدول الأعضاء وسائر أصحاب المصلحة فيما يتعلق بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت ويجمع تلك الإسهامات ويستعرضها، وذلك بطريقة مفتوحة وجامعة على مدى مراحل العملية.