"على موقع الأونكتاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the UNCTAD
• on UNCTAD's website

They will also be posted on the UNCTAD website.
وستُنشر أيضاً على موقع الأونكتاد الشبكي.

Details of the questionnaire can be found on the UNCTAD website devoted to the Eleventh Session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.
وتوجد تفاصيل الاستبيان على موقع الأونكتاد على الإنترنت المخصص للدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة.

Their evaluations are under way, and final reports will be posted on UNCTAD's website when they become available.
وتجري حالياً عمليات تقييم هذه المشاريع، وسوف تُنشر التقارير النهائية على موقع الأونكتاد عندما تصبح متاحة.

Relevant documents are posted on the UNCTAD web site: www.unctad.org/ecommerce.
والوثائق ذات الصلة منشورة على موقع الأونكتاد الشبكي في العنوان التالي: www.unctad.org/ecommerce.

Availability of these publications on the UNCTAD website has further increased their accessibility to interested parties around the globe.
كما أن إتاحة هذه المنشورات على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت زاد من إمكانية الاطلاع عليها من جانب الأطراف المهتمة بالأمر في جميع أرجاء العالم.

The publications are made available on the UNCTAD website, which has further increased their accessibility to interested parties around the globe.
وهذه المنشورات متاحة على موقع الأونكتاد على الإنترنت، مما زاد من إمكانية الاطلاع عليها من جانب الأطراف المهتمة بالأمر في جميع أنحاء المعمورة.

These three documents, being non-sessional as far as the Intergovernmental Group of Experts is concerned, may not all be available in time for the session but will be placed on the UNCTAD website as soon as possible, like all other documents requested by the Intergovernmental Group of Experts.
10- وهذه الوثائق الثلاث ليست من وثائق الدورات فيما يخص بفريق الخبراء الحكومي الدولي، ولذلك فقد لا تكون كلها متاحة بحلول انعقاد الدورة، ولكنها ستدرج في أقرب وقت ممكن على موقع الأونكتاد على الإنترنت، شأنها شأن سائر الوثائق التي يطلبها فريق الخبراء الحكومي الدولي.

This document will be made available on the UNCTAD website www.unctad.org under the heading " Meetings " .
ويمكن الاطلاع على هذه الوثيقة على موقع الأونكتاد على الإنترنت: www.unctad.org تحت عنوان " اجتماعات " (Meetings).

Papers will be made available to other participants at the meeting in the form and language in which they are received, as well as on the UNCTAD Web site at http://www.unctad.org/trade_env.
وستُتاح هذه الورقات للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة التي ترد بهما، كما ستتاح على موقع الأونكتاد على الشبكة العالمية ويب على العنوان: http://www.unctad.org/trade env.

10. These three documents, being non-sessional as far as the Intergovernmental Group of Experts is concerned, may not all be available in time for the session but will be published on the UNCTAD website like all other documents requested by the Intergovernmental Group of Experts.
10- وهذه الوثائق الثلاث ليست من وثائق الدورات الخاصة بفريق الخبراء الحكومي الدولي، ولذلك فقد لا تكون كلها متاحة في الوقت المناسب للدورة ولكنها ستدرج على موقع الأونكتاد على الشبكة العالمية، شأنها شأن سائر الوثائق التي يطلبها فريق الخبراء الحكومي الدولي.

10. These three documents, being non-sessional as far as the Intergovernmental Group of Experts is concerned, may not all be available in time for the session but will be placed as soon as possible on the UNCTAD website, like all other documents requested by the Intergovernmental Group of Experts.
10- وهذه الوثائق الثلاث ليست من وثائق الدورات فيما يخص فريق الخبراء الحكومي الدولي، ولذلك فقد لا تكون كلها متاحة في الوقت المناسب للدورة ولكنها ستدرج في أقرب وقت ممكن على موقع الأونكتاد على الشبكة العالمية، شأنها شأن سائر الوثائق التي يطلبها فريق الخبراء الحكومي الدولي.

8. Urges the Secretary-General of UNCTAD to take measures to ensure that the information placed on the UNCTAD master website is updated regularly and to ensure coordination among various UNCTAD websites in order to make them user-friendly through cross-linkages and to avoid unnecessary duplication;
8- تحث الأمين العام للأونكتاد على اتخاذ تدابير لضمان تحديث المعلومات المدرجة على موقع الأونكتاد الرئيسي على الشبكة العالمية بصفة منتظمة وضمان التنسيق بين مختلف مواقع الأونكتاد على الشبكة العالمية كيما تتسم بسهولة الاستخدام من خلال الروابط المتشابكة ولتلافي الإزدواجية التي لا لزوم لها؛

The Directory of Competition Authorities, of which the extended form is the UNCTAD Guidebook on Competition Systems, is available on the UNCTAD competition website (www.unctad.org/competition/).
ويتاح دليل سلطات المنافسة الذي يعد دليل الأونكتاد لنُظُم المنافسة صيغة موسّعة له، على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (www.unctad.org/competition).

Many of the posts have actually been moved during the biennium 2010-2011, even though not formally included in the organigramme which is publicly available on the UNCTAD website.
والحقيقة أن عدداً كبيراً من الوظائف جرى نقله خلال فترة السنتين 2010-2011 ولو أنها لم تدرج رسمياً في الخريطة التنظيمية المتاحة للجمهور على موقع الأونكتاد الإلكتروني على شبكة الإنترنت().

The Handbook and the Directory of Competition Authorities are available on the UNCTAD competition website (http://www.unctad.org/competition).
ويمكن الاطلاع على هذا الدليل وعلى دليل سلطات المنافسة على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (http://www.unctad.org/competition).

The Directory of Competition Authorities in its extended form of the UNCTAD Guidebook on Competition Systems is available on the UNCTAD competition website (www.unctad.org/competition).
ويتاح دليل سلطات المنافسة بصيغته الموسّعة لدليل الأونكتاد لنُظُم المنافسة على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت الخاص بالمنافسة (www.unctad.org/competition).

The UNCTAD Guidebook on Competition Systems, which is the extended version of the Directory of Competition Authorities, is available on the UNCTAD competition website (http://unctad.org/en/Pages/DITC/CompetitionLaw/Directory-of-Competition-Authorities.aspx).
ويمكن الاطلاع على دليل الأونكتاد الأشمل بشأن نظم المنافسة، وهو نسخة موسعة من دليل سلطات المنافسة على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (http://unctad.org/en/Pages/DITC/CompetitionLaw/Directory-of-Competition-Authorities.aspx).

While appreciating that all parliamentary documents were now available on UNCTAD's website four weeks prior to the meeting concerned, delegations encouraged the secretariat to improve the use of electronic dissemination of publications.
وبينما قدرت الوفود حقيقة أن جميع وثائق الهيئات التداولية أصبحت متاحة الآن على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت قبل أربعة أسابيع من الاجتماع المعني، فإنها شجعت الأمانة على تحسين استخدام النشر الالكتروني للمنشورات.

3. “The Commission requests that UNCTAD gather information relevant to development-related dimensions of electronic commerce and that this be posted on UNCTAD's website.
3- " تطلب اللجنة أن يقوم الأونكتاد بتجميع المعلومات عن أبعاد التجارة الالكترونية ذات الصلة بالتنمية وأن يتم نشر هذه المعلومات على موقع الأونكتاد على شبكة الاتصالات العالمية.