"على نسق الخطوط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• along the lines

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اتخاذ مقرر على نسق الخطوط التالية:

It is our firm conviction that something along the lines that I have outlined would advance, in a very practical way, the fundamental principle of self-determination.
ونحن على اقتناع راسخ بأن أي شيء على نسق الخطوط التي أوضحتها قد يعزز، بطريقة عملية للغاية، المبدأ اﻷساسي الخاص بتقرير المصير.

The United Nations Environment Assembly may wish to adopt a decision along the lines suggested below:
1 - قد ترغب جمعية الأمم المتحدة للبيئة في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة أدناه:

The Conference of the Parties may wish to proceed along the lines proposed in document UNEP/CHW.9/8.
ربما يودُّ مؤتمر الأطراف أن يمضي قُدُماً على نسق الخطوط المقترحة في الوثيقة UNEP/CHW.9/8.

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية:

The Governing Council may wish to consider adopting a decision along the lines suggested below:
6 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية:

(d) To outline the global monitoring plan along the lines of the principles and requirements contained in the present annex;
(د) وضع خطة الرصد العالمية على نسق الخطوط والمبادئ والاشتراطات الواردة في هذا المرفق؛

The United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested by the Executive Director.
1 - قد ترغب جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في أن تنظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التي اقترحها المدير التنفيذي بهذا الشأن.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/2 and adopt a decision along the lines suggested therein.
5 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية في أن ينظر في المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/2، وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط المبينة فيها.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/4 and adopt a decision along the lines suggested therein.
9 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات المتضمنة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/4 وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط المقترحة فيها.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/5 and adopt a decision along the lines suggested therein.
11 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/5 وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط الواردة في الوثيقة.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in documents UNEP/CHW/OEWG/7/6 and Add.1 and adopt decisions along the lines suggested therein.
13 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات الواردة في الوثيقتين UNEP/CHW/OEWG/7/6 وAdd.1 واعتماد مقررين على نسق الخطوط المقترحة فيهما.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/7 and adopt a decision along the lines suggested therein.
15 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/7 وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط الواردة فيها.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/12 and adopt a decision along the lines suggested therein.
25 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/12 وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط المقترحة فيها.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/13 and adopt a decision along the lines suggested therein.
27 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/13، وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط المقترحة فيها.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/14 and adopt a decision along the lines suggested therein.
29 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/14 وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط المقترحة فيها

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/15 and adopt a decision along the lines suggested therein.
32 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/15، وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط المقترحة فيها.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/16 and adopt a decision along the lines suggested therein.
34 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/16، وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط المقترحة فيها.