"على هاتفكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your phone
• your PDA
• your cell

Yeah, I'm trying to call you back again but I can't get you'cause you're not answering your phone again.
نعم ، أنا أحاول الإتصال بكِ مجدداَ ولكنّي لا أستطيع الوصول إليكِ لأنّكِ لا تجيبين على هاتفكِ مجدداً.

And we need to tap your phone in case he calls.
وسأحتاج لوضع جهاز تنصّت وتعقب على هاتفكِ في حال إتّصاله.

Well, I keep telling you to put that traffic app on your phone.
حسنًا، أخبركِ دائمًا بأن تقومي بوضع تطبيق المرور على هاتفكِ.

And would you please erase the messages on your phone?
يا إلهى أنا أتعجب لماذا و هل لك أن تمسحى الرسائل على هاتفكِ ؟

You got an alert on your phone from the fan site, didn't you?
استلمتِ تنبيهاً على هاتفكِ من موقع المُعجبين، صحيح؟

Look, maybe we should split up, find your phone faster, yeah?
أنظروا.. ربما يجب علينا ان نتفرق ونعثر على هاتفكِ بشكل أسرع.. حسناً؟

I saw that dude's picture on your phone, bunch of saved voicemails.
-لقد رأيتُ صورة ذلك الرجل على هاتفكِ وسمعتُ بضعة رسائل صوتية

There you are! Don't you answer your phone?
آخيراً وجدتكِ، لماذا لا تجيبين على هاتفكِ ؟

Look, were you talking on your phone near our house just now?
إسمعي، أكُنتِ تتحدّثين على هاتفكِ بجوار منزلنا للتوّ الآن؟

You wouldn't answer your phone and your roommate said you were still at work.
لم تجيبي على هاتفكِ و زميلتكِ بالسكن قالت أنكِ لازلتِ بالعمل

Because I can't find your phone.
لأني لا أستطيع العثور على هاتفكِ

You can't pick up your phone even once?
ألا يمكنكِ حتى الرد على هاتفكِ لمرة؟

So my answer is... no, I would not tap your phone.
لذا إجابتي هي... كلا، لن أتنصت على هاتفكِ.

Answer your phone from now.
لما لا تردين على هاتفكِ من الان

And not just the pictures of his butt on your phone.
و ليس مجرد صور مؤخرته التى على هاتفكِ.

Look, stop behaving like a hysterical little girl and answer your phone.
"مثل فتاة صغيرة مُختلّة عقليًّا وأجيبي على هاتفكِ."

You haven't answered your phone in days.
أنتِ لا تُجيبي على هاتفكِ منذ عدة أيام

And I know you're playing a game on your phone.
و أعرف أنكِ تلعبين لعبة على هاتفكِ.

It went off you really should answer your phone.
طفقت تعمل، وحري عليكِ الردّ على هاتفكِ.

Now, when you go back to Mr. Bishop, you will find a way to excuse yourself from the room to allow him time to access your PDA.
(الآن, عندما تعودين إلى السيد (بيشوب ستجدين طريقة لتغادرى الغرفة لتعطيه الوقت ليدخل على هاتفكِ

You're not answering your cell phone and things are getting really weird.
أنتِ لا تجيبين على هاتفكِ الخليوي و الأمور تزداد في الغرابة