"على هذا التحفظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to this reservation
• to the reservation
• to such reservation
• to that reservation

The Government of Canada therefore enters its formal objection to this reservation.
لذلك تُعلن حكومة كندا اعتراضها الرسمي على هذا التحفظ.

The Government of Finland therefore enters its formal objection to this reservation.
ولهذا تسجل حكومة فنلندا اعتراضها الرسمي على هذا التحفظ.

The Government of the Italian Republic therefore objects to this reservation.
ولذلك تعترض حكومة السويد على هذا التحفظ.

The Government of Sweden therefore objects to the reservation.
ولذلك تعترض حكومة السويد على هذا التحفظ.

Therefore, the Government of Finland objects to such reservation.
لذلك، فإن حكومة فنلندا تعترض على هذا التحفظ.

The Government of the Italian Republic therefore objects to this reservation.
ولذلك تعترض حكومة النرويج على هذا التحفظ.

The Government of Norway, therefore, objects to this reservation.
ولذلك تعترض حكومة النرويج على هذا التحفظ.

The Government of Portugal, therefore, objects to this reservation.
وبالتالي، فإن حكومة مملكة هولندا تعترض على هذا التحفظ.

The Government of the Italian Republic therefore objects to this reservation.
وبالتالي فإن حكومة الجمهورية الايطالية تعترض على هذا التحفظ.

The Government of Portugal therefore objects to this reservation.
لذلك، تعترض حكومة البرتغال على هذا التحفظ.

The Government of Portugal, therefore, objects to this reservation. This objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Portugal and Malaysia.
لذلك، تعترض حكومة البرتغال على هذا التحفظ ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وماليزيا.

The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to this reservation.
ولهذا فإن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على هذا التحفظ.

The Government of the Italian Republic therefore objects to this reservation.
وبالتالي فإن حكومة الجمهورية الإيطالية تعترض على هذا التحفظ.

The Government of Sweden therefore objects to the reservation.
ولذلك تعترض حكومة النرويج على هذا التحفظ.

Therefore, the Government of Finland objects to such reservation.
ولذلك فإن حكومة فنلندا تعترض على هذا التحفظ.

However, it did not necessarily follow that the State that had made an impermissible reservation would not be on a treaty relation with those who had objected to that reservation.
بيد أنه لا يستتبع ذلك بالضرورة أن الدولة التي تبدي تحفظا غير مسموح به لا تكون على علاقة تعاهدية بالدول التي اعترضت على هذا التحفظ.