"على هذا القارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on this boat
• on that boat

Then why the hell are you on this boat?
أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب

No, I think dinner on this boat is a very fluid thing.
لا. أعتقد أن العشاء على هذا القارب هو أمر مرن للغاية

Okay, let's get on this boat and fix this. Come on. Yep.
حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا

Only need to make sure you never get on that boat.
تحتاج فقط للتأكد من أنك لن تحصل على هذا القارب.

There'll be a fortune on that boat in a week.
سيكون هناك ثروة على هذا القارب في الأسبوع.

People on this boat are the people who took the cask.
الناس على هذا القارب هم الناس الذين أخذوا البرميل

It would take a band of pirates to keep me on this boat.
سيتطلب الأمر مجموعة من القراصنة . لتبقيني على هذا القارب

The only lame ass on this boat is you and all the other lame asses!
الشخص الوحيد الممل على هذا القارب.. هو أنت و كل هؤلاء المملين.

Better not take more than nine or else there'll be another person on this boat.
الأفضل أن لا يستغرق أكثر من 9 شهور وإلا سوف يكون هناك شخص اخر على هذا القارب

Don't worry, ma'am. We're perfectly safe on this boat.
لا تقلقي سيدتي نحن في أمان على هذا القارب

I have worked at the Navy Yard for five years and I have never set foot on this boat.
عملتُ في ساحة البحرية لمدة 5 سنوات ولم أضع يوماً قدماً على هذا القارب.

Aunt Mel was on this boat where everybody
كانت العمة ميل على هذا القارب حيث الجميع

I heard you came on this boat when you were seven and never left.
سمعت بأنّك جئتِ على هذا القارب عندما كان عمركَ سبعة ولم تتركيه

Then she lived on this boat for ten years?
إذاً هي عاشت على هذا القارب لمدّة عشر سنوات؟

Whatever happened to you, you cannot make it right by staying here on this boat.
مهما حدث لك , لايمكن أن تنجح فى تصحيحه ببقائك هنا على هذا القارب

I'd be stuck on this boat with all these celebs.
أود أن يكون عالقا على هذا القارب مع كل هذه المشاهير.

I was hoping things would be better on this boat.
كنتُ آمل أن تتحسّن الأمور على هذا القارب.

Do you approve of my going on this boat?
هل توافق على سفرى على هذا القارب ؟

And the girls on that boat had the same drugs on them that I found in front of Leeds's club.
والفتيات على هذا القارب لديهم نفس العقاقير عليها التي وجدت أمام نادي ليدز.

You should know he may not get on that boat tomorrow, and there's nothing anybody can do about it.
يجب أن نعرف أنه قد لا تحصل على هذا القارب غدا، وهناك شيء يستطيع أي شخص القيام به حيال ذلك.

I need to know everything's dumped before I get on that boat.
أريد أن أعرف كل شيء على ما ملقاة قبل أن أحصل على هذا القارب.