"على هذا القرار في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that decision in
• this decision in
• on this resolution

The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1999/239.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 1999/239.

The Economic and Social Council endorsed that decision in its decision 2001/244.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 2001/244.

2.2 The author challenged this decision in the Preobrazhenski Municipal Court.
2-2 واعترض صاحب البلاغ على هذا القرار في محكمة بلدية بريوبرازينسكي.

We also look forward to constructive and consensus-based negotiations on this resolution next year.
ونحن نتطلع أيضا إلى إجراء مفاوضات بناءة تقوم على توافق الآراء على هذا القرار في العام المقبل.

The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1997/246.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٧٩٩١/٦٤٢.

The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1997/255.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٧٩٩١/٥٥٢.

The Economic and Social Council approved that decision in its resolution 1997/50.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في قراره ٧٩٩١/٠٥.

The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1998/253.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٨٩٩١/٣٥٢.

The Economic and Social Council approved that decision in its resolution 1998/34.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في قراره ٨٩٩١/٤٣.

The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1999/240.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 1999/240.

The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1999/242.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 1999/242.

The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1995/268.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٥٩٩١/٨٦٢.

The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1995/254.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٥٩٩١/٤٥٢.

Dozens of teachers demonstrated in Dubai against this decision in November 2007 and June 2008.
وتظاهر عشرات المعلمين في دبي احتجاجاً على هذا القرار في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 وحزيران/يونيه 2008().

The General Assembly endorsed this decision in paragraph 7 of its resolution 48/31 of 9 December 1993 and, one year later, in paragraph 6 of its resolution 49/51 of 9 December 1994, it endorsed the intention of the Commission to undertake work on the topic, on the understanding that the final form to be given to the work should be decided after a preliminary study was presented to the General Assembly.
ووافقت الجمعية العامة على هذا القرار في الفقرة ٧ من قرارها ٤٨/٣١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، ثم شجعت لجنة القانون الدولي بعد ذلك بسنة، في الفقرة ٦ من قرارها ٤٩/٥١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، على الشروع في العمل بشأن هذا الموضوع على أن يكون مفهوما أن الشكل النهائي لنتائج العمل المتعلق بهذا الموضوع سيقرر بعد عرض دراسة أولية على الجمعية العامة.

It is our hope that we will see a unanimous vote on this resolution next year.
ويحدونا الأمل في أن نرى التصويت على هذا القرار في العام المقبل بإجماع الأصوات.

The votes on this resolution at the sixty-seventh session of the General Assembly once again confirmed this fact, as well as that the issue continues to be a divisive one.
وقد أكَّد هذه الحقيقة، مرة أخرى، التصويت الذي جرى على هذا القرار في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، كما أن هذه المسألة ما زالت مثاراً للخلاف.