"على هذه الأريكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on this couch
• on that couch
• the couch
• on this sofa

Sure, I'm confident now. I mean, I could knock you down and take you right here on this couch if I wanted to.
بالطبع أنا واثقة من نفسي الآن، أعني يمكننى أن أطرحك أرضاً وآخذك على هذه الأريكة لو أردت

Because I'm trying not to be sick and tired of sleeping on this couch.
لأنني أحاول ألا أبدو ضجراً ومتعباً من جراء النوم على هذه الأريكة.

Ed, yesterday you sat on this couch right there and told me how much you missed your wife.
إد، أمس كنت جالسا على هذه الأريكة هناك حق وقال لي كم فاتك زوجتك.

Every week you just sit in silence on that couch.
أنت تجلس صامتًا على هذه الأريكة كل إسبوع

Man, i'd love to see him on this couch.
يارجل, أود لو أن أراه على هذه الأريكة

These aren't conclusions that you've come to here on this couch in the last week with my permission.
هذه ليست الخواتيم التي جئت لأجلها على هذه الأريكة في الأسبوع الماضي مع إذني

I haven't sat on this couch for four months.
لم أجلس على هذه الأريكة منذ أربعة أشهر

I don't want it to be for a quickie on this couch.
فلن أفعلها لأجل علاقة سريعة على هذه الأريكة

Are you saying you've never made love to another woman on this couch?
.. هل تقول أنك لم تمارس الحب مع امرأة أخرى على هذه الأريكة من قبل؟

It's not The Plaza, but I have snuck many a power nap on this couch over the years.
إنّها ليست مركزاً تجارياً. لكنّي نمتُ كثيراً على هذه الأريكة على مرّ السنين.

I think I'm gonna have some while sitting on this couch.
أظنّني سأتناول القليل منه بينما أجلس على هذه الأريكة.

The last time I sat on this couch, my butt was orange for a week.
في المرة الأخيرة التي جلست على هذه الأريكة لتناول رقائق الجبنة ، بقي ظهري برتقالي اللون لأسبوع

If I lie down on this couch, do you charge by the hour?
لو إستلقيت على هذه الأريكة هل ستتقاضين أجرتك بالساعة ؟

How about you come over here and sit besides me on this couch and show me some of that Sam Slate private dick?
rlm; ما رأيك أن تأتي إلى هنا rlm; وتجلس بجانبي على هذه الأريكة

There'll be no eating on this couch.
سوف يكون هناك الأكل على هذه الأريكة.

The pillows on this couch aren't green.
الوسائد على هذه الأريكة ليست خضراء.

I'm gonna get us some real food, we're gonna sit on this couch and we're gonna watch our wedding video.
...سأذهب لأحضر طعام حقيقي ...و سنجلس على هذه الأريكة و نشاهد تصوير زفافنا

Watching late night movies on that couch.
مشاهدة الأفلام في وقت متأخر على هذه الأريكة

If you don't mind, just once in my life I'd like to see somebody on that couch who's under 85.
لو لا تمانع، فقطلمرةواحدةفيحياتي... أود أن أرى على هذه الأريكة إمرأة تحت سن الـ85

Lot of memories on that couch.
الكثير من الذكريات على هذه الأريكة.

And if you keep taking that junk, you'll be lucky to stay on the couch.
وإن استمريت في تعاطي هذه الحبوب ستكون محظوظاً للغاية إن بقيت على هذه الأريكة

To stay on this sofa and maybe open a window?
البقاء على هذه الأريكة و ربما تفتح نافذه؟