"على وجهها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on her face
• in her face
• her in the face
• on its face
• on the face
• over her face
• unnecessarily'to
• in the face by

Never got tired, she just kept running, big smile on her face.
ولم تتعب ابدا, كانت تستمر في الجري بابتسامة كبيرها على وجهها

They're abusing her. She's got marks on her face.
هم يعالجونها حيث تظهر علامات الحمى على وجهها

The sores on her face are quite consistent with swine fever.
إنّ القرح الجلدية على وجهها متطابق تمام مع حمّى الخنازير

The smile in her face whenever his name came up.
ترتسم على وجهها ابتسامة في كل مرة نذكر اسمه

She better, before I pop her in the face.
من الأفضل لها قبل أن أصفعها على وجهها

You lose this vote, this revolution falls flat on its face.
تفقد هذا التصويت، هذه الثورة تقع مسطحة على وجهها.

She shot me with a smile on her face.
لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها

She sat there with that sad, pathetic look on her face.
لقد جلست هناك بهذه النظرة الحزينة المثيرة للشفقة على وجهها

I'm our mom with a bag of frozen grapes on her face.
أنا مثل ماما عندما كانت تضع أكياس العنب المثلج على وجهها

Significant wounds are on her face and scalp, and are consistent with a mechanism of blunt trauma as described by her.
وهناك جروح كثيرة على وجهها وفروة رأسها تتطابق مع وصفها للإصابات الرضية التي تعرضت لها.

Can't wait to see the look on her face.
لا يمكن أن تنتظر لرؤية نظرة على وجهها.

♪ I might miss her lips and the smile on her face ♪
♪ ربّما أشتاق لشفتيها والإبتسامة على وجهها ♪

You're driving the car and you look in the rear-view mirror, and you see your kid with this big dopey smile on her face.
كنت تقود السيارة وأنت تنظر في مرآة الرؤية الخلفية، وترى ابنك مع هذا ابتسامة دوبي كبيرة على وجهها.

Who is approaching my office with a look on her face.
والتى تقترب من مكتبي مع نظرةٍ على وجهها.

These abrasions on her face, along her legs... it's road rash,
هذه السحجات على وجهها وعلى طول ساقيها ناتجة من السرعة على الطريق

Well, maybe you want to talk to your fiancé because the look on her face says she'd rather throw one of them to the wolves then see you in prison.
حسنا, ربما تريد ان تتحدث الى خطيبتك لأن النظرة على وجهها تقول انها تفضل ان تلقي بأحدهم للذئاب

First time we bought clothes for our daughter, my wife had the same look on her face.
أول مرة اشترينا الملابس لابنتنا زوجتي كان لديها نفس النظرة على وجهها

Or a madman threw acid in her face, a random, motiveless attack.
أو القى رجل مجنون بحمض على وجهها هجوم عشوائي بلا دافع

Whoa, whoa. Take another step, I shoot her in the face.
إن تقدمت خطوة أخرى، ‏سأطلق النار على وجهها.

Because if they do, and Knox is cracked at a later date, the administration has egg on its face.
لأنه إذا فعلوا ذلك، ونوكس مشققة في وقت لاحق، و إدارة ديه بيضة على وجهها.

One pregnant prisoner was made to sit handcuffed on a small chair, was blindfolded and hit on the face.
وأن امرأة سجينة حاملا أُجلست مقيدة اليدين على كرسي صغير معصوبة العينين وضُربت على وجهها.

When she steps out of the room, she puts veil over her face. So there is no chance to see her face
،عندما تخرج من الغرفة، تضع خِمار على وجهها لذا لم تكن هناك فرصة لرؤيه

The trial judge found that Constable J. " pulled her to the floor and began `brutally and unnecessarily'to punch her in the face, thereby fracturing her nose and rendering her senseless.
وخلص قاضي الموضوع إلى أن العريف " ج. " " طرحها أرضاً وبدأ يلكمها على وجهها `بصورة عنيفة وغير ضرورية`، وهو ما تسبب في كسر أنفها وفقدانها للوعي.

From the testimony of a 16-year-old girl wounded by a machete, it seems that she was probably raped: the attackers apparently forced her to lie on the ground and she lost consciousness after being hit in the face by a machete.
ويتضح من شهادة فتاة تبلغ من العمر 16 سنة جرحت بساطور، أنها قد تعرضت على الأرجح للاغتصاب: ويبدو أن المعتدين أجبروها على الاستلقاء على الأرض وفقدت الوعي بعد تلقي ضربة على وجهها بساطور.