"على وجهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on my face
• me in the face
• in my face
• to my face
• over my face
• on me
• at me
• my face on
• at my face

It was just clean as nose on my face.
لقد كان واضحاً جداً كوضوح الأنف على وجهي

Well, maybe he could put a smile on my face.
حسنا، لربما هو يمكن أن ضع إبتسامة على وجهي.

Once in high school, but I dozed off and woke up with second-degree chemical burns on my face.
مرة واحدة في المدرسة الثانوية ولكني فقدت الوعي وفقت بحروق كميائية على وجهي من الدرجة الثانية

Too much to ask for you to punch me in the face?
هل من المبالغ في أن أطلب منك أن تلكمني على وجهي

You're going to see an emotional response on my face and a physical response directed at yours.
أنت على وشك رؤية ردة فعلٍ عاطفية على وجهي,وردة فعل فيزيائية متوجهة مباشرة نحو جسدك.

Yes, I started selling advertising space on my face.
نعم، لقد بدأت بيع مساحات إعلانية على وجهي.

Course, that was before I learned I liked puss on my face.
كان ذلك بالطبع قبل أن أعلم بأنني أحب الهررة على وجهي

I'd really love to feel the sun on my face again.
كمْ أرغب حقاً في الإحساس بالشمس على وجهي مُجدّداً.

I spent every day of my life with the sun on my face, but when I was down there, I couldn't even see the sky.
قضيت كل يوم في حياتي و الشمس تسطع على وجهي لكن عندما كنت هنا لم أستطع حتى رؤية السماء

I am here to kick some ass, take some names, and do it all with an endearing smile on my face.
أنا هنا لركلة بعض الاشخاص والقضاء على بعض الأسماء وتفعل كل شيء مع ابتسامة محببة على وجهي

You wish to know what ails me, why I disappear late at night and then return with blood and dirt caked on my face.
كنتي تتمنين معرفة ما اعانيه لماذا اختفي في وقت متأخر من الليل وثم اعود مع الدماء والتراب متجمع على وجهي

Especially considering it started with you dropping 175 pounds of iron on my face.
خصوصًا عندما اعتبرنها بدأت معك عندما اسقطتي 175 باوند من الحديد على وجهي

It wasn't a horse that put a smile on my face, Daddy.
ليس الحصان هو ما رسم الابتسامة على وجهي يا أبي

What part of the look on my face gives you that impression?
أى جزء في النظرة على وجهي يمنحك هذا الإنطباع ؟

I just sit away from the trees, feel the light on my face.
جلست فحسب بعيدًا عن الأشجار، لأشعر بالضوء على وجهي.

I'm being rude with this rag on my face.
أنا أكون وقح مع هذه الخرقة على وجهي.

'Cause you wouldn't let me put regular yogurt on my face, would you?
لأنه لن تسمحي لي بوضع الزبادي العادية على وجهي , أليس كذلك ؟

No son of mine would put a gun in my face.
لن يتجرأ أحد من أولادي أن يضع مسدساً على وجهي

And please, if anyone has anything to say to me, you can say it to my face.
ويرجى، إذا كان أي شخص لديه ما يقوله لي، يمكنك أن تقول ذلك على وجهي.

You kiss me on the lips, and then place a silk pillow over my face and shoot me through the temple with a pearl-handled revolver.
تقبلني على شفتي ثم تضع مخدة ناعمة على وجهي وتطلق النار عبر صدغي بواسطة مسدس مقبضه لؤلؤي اللون.

I owe her a cigarette-toting roach or she's gonna sic tattoo face on me.
أنا مدينه لها بصرصور مهرب للسجائر و إلا ستقوم بعمل وشم على وجهي

I was cooking dinner, he got mad and threw scalding oil at me.
كنت اقوم بطهي العشاء لقد غدى مجنونا و قام بسكب الزيت الحارق على وجهي

Well, I guess I'd better go upstairs and put my face on, but in the meantime, I invite you in.
حسناً, من المُفترض ان اصعد فوق واضع شيئاً على وجهي. لكنّي سأقوم بدعوتكَ للدخول.

And even if it doesn't, today, when my boss threw his egg salad sandwich at my face, some of it got into my mouth.
وحتى لو لم يدق، اليوم، حين قام رئيسي بإلقاء شطيرة البيض على وجهي