"على وجهِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on my face

The sun felt warmer on my face this morning.
الشمس بَدتْ أدفأَ على وجهِي هذا الصباحِ.

Around midnight, I woke up, ink on my face and everything.
حوالي منتصف الليل، إستيقظتُ، الحبر على وجهِي وكُلّ شيءِ.

I put semen on my face every night before I go to bed.
وَضعتُ منياً على وجهِي كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ أَنَامُ.

Just because you operated on my face doesn't mean you get to tell me what to do,
فقط لأن إشتغلتَ على وجهِي لا يَعْني بأنّك تَصِلُ إلى يُخبرْني ما العمل،

By throwing that sack on my face, you've touched a sensitive issue of mine.
وبرَميك ذلك الكيسِ على وجهِي أنت مَسستَ قضية حسّاسة لي

I'm gonna splash some cold water on my face.
سَأَرْشُّ بَعْض الماءِ الباردِ على وجهِي.

I, Proteus, possess the wisdom and ignorance of all men but I can't feel the sun on my face.
بروتيس يَمتلكُ الحكمةَ ويتجاهل كُلّ الرجال لكن آي لا استطيعُ أن أحس الشمسِ على وجهِي

You mean like what sort of cream I put on my face at night, what position I like to sleep in?
تَعْني مثل ما نوعِ القشطةِ التي أضعها على وجهِي في الليل وماذا اضع حين أنام

Listen, honey, I know the guys like to tease me and draw things on my face when I'm sleeping, but they're not gonna pass up a bachelor party.
إستمعْ، عسل، أَعْرفُ الرجال يَحْبّونَ إثارتي وأشياء سحبِ على وجهِي عندما أَنَامُ، لَكنَّهم لَنْ يَرْفضوا a حزب عازبِ.

Matt said that I should lighten my freckles, so he stole some bleach cream from his mom's spa, and we put it on my face and I had a reaction.
مات قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُخفّفَ نمشَي، لذا سَرقَ بَعْض قشطةِ المادة القاصرةِ مِنْ حمام أمِّه المعدني، ونحن وَضعنَاه على وجهِي وأنا كَانَ عِنْدي ردّ فعل.

I think I need to splash a little cold water on my face.
أعتقد أَحتاجُ لرَشّ a ماء بارد إلى حدٍّ ما على وجهِي.

I can actually smear diamonds on my face!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُلطّخَ الماسَ في الحقيقة على وجهِي!

I don't want people staring at me in that church, stiff as a board, all that make-up on my face.
أنا لا أُريدُ تَحْديق الناسِ عليّ في تلك الكنيسةِ، جثّة كa لوحة، كُلّ ذلك التركيبِ على وجهِي.

I bet you thought it was pretty damn funny, big metal foot on my face and all.
القدم المعدني الكبير على وجهِي والكل

What cannot be promised or made to linger any more than sunlight, but I don't want to die... without having felt its warmth on my face.
الذي لا يُمْكن أنْ يُوْعَدَ أَو يُجْعَلَ لتَبَاطُأ أكثر مِنْ نورِ الشمس، لَكنِّي لا أُريدُ المَوت... بدون بَعْدَ أَنْ أحسَّ دفئَه على وجهِي.

♪ Always sunlight on my face
؟ دائماً نور شمس على وجهِي

No patches on my face!
لاتضعى تلك الرقع على وجهِي

I'm not putting those on my face.
لا أَضِعُ أولئك على وجهِي.

It felt so good on my face.
بَدا جيدَ جداً على وجهِي.

- Some Omegas danced on my face.
-بَعْض ال"أوميغا" رَقصَوا على وجهِي