"على وجوههم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on their faces
• in the face
• the faces
• over their faces
• over their face
• their faces just

I cannot wait to see the looks on their faces
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى النظرات على وجوههم

Quite a few important men have egg on their faces.
عدد قليل من الرجال المهمين لديهم البيض على وجوههم

In the case of the straining Titans around us, mood is expressed more through the tenseness of their bodies than the expression on their faces.
والحالة النفسية للمَرَدة المشدودي العضلات المحيطين بنا تعبّر عنها أجسامهم المنقبضة أكثر من سيمائهم على وجوههم.

Maybe they're right, but it doesn't stop you from wanting to punch them in the face every time they say it. Then time passes, two, three years.
و لكن ذلك لا يطفئ رغبتك بأن تضربيهم على وجوههم كلما أعادوا هذا القول و بعدها يمضي الوقت

The witness confirmed that a few kicks and slaps in the faces of the Roma inhabitants had taken place but stated that he did not recall that truncheons were used on them.
وأكد الشاهد أن سكان طائفة الروما تعرضوا لبعض اللكمات والصفعات على وجوههم لكنه أفاد أنه لا يتذكر استخدام هراوات لضربهم.

They have big red X's over their faces, okay, Jack?
هؤلاء لديهم علامة اكس حمراء كبيرة على وجوههم حسنا جاك.

They bore visible marks of beatings on their faces, backs and chests.
وكانت آثار الضرب بادية على وجوههم وظهورهم وصدورهم.

Why didn't you let me draw the other testicle on their faces?
لماذا لم تدعيني أرسم الخصية الأخرى على وجوههم ؟

Happy to do it, just for the love of the music and the look on their faces.
من دواعي سروري، لحُبّي للموسيقى والنظرة على وجوههم.

The lost ones, the ones in so much pain they wear it on their faces.
والضائعين، والمُتألمين يظهرُ هذا على وجوههم

I was at the protest. I saw the look on their faces.
كنت في الاحتجاج، ورأيت النظرة على وجوههم.

That's where the alkaline residue on their faces came from.
هذا هو المكان الذي جاء فيه بقايا قلوية على وجوههم.

The people who were infected developed lesions on their faces, all over their bodies.
الناس الذين أصيبوا ظهرت أفات على وجوههم في جميع أنحاء أجسادهم

You will see huge smiles on their faces.
ثُم سترى ابتسامة عريضة مُرتسمة على وجوههم.

He witnesses blinding smoke and women and children with boils and burns on their faces.
لقد شاهد دخاناً ونساءاً و أطفالاً بحروق على وجوههم

Men wear those on their faces when they rob banks.
الرجال يلبسون تلك الأشياء على وجوههم عندما يذهبوا للسطو على البنوك

You should have seen the looks on their faces when this Amish kid came at them.
كان عليك رؤية النظرة على وجوههم عندما اتاهم الولد من الآميش

I like to fart around old people and watch the look on their faces' cause they just assume they did it.
أحب أن أصدر نفخة حولة الأناس الكبار وأشاهد النظرة على وجوههم لأنهم يظنون أنهم هم الفاعلين.

So you smack all your friends in the face with a rifle, shove'em in a boat and kidnap'em?
فهل تضربون كلّ أصدقائكم على وجوههم ببندقيّة وتدفعونهم في قارب وتخطفونهم؟

And we just had an incredible, team-unifying moment... by punching other guys in the face.
و نحن نملك أروع فريق موّحد حتى هذه اللحظه في ضرب الآخرين على وجوههم

I know the guys had stockings over their faces, but... if you could remember any features at all,
أنا أعلم أن الأشخاص كان لديهم أقنعه على وجوههم ولكن اذا يمكنكى تذكر أى ملامح على الاطلاق

The only people that can I.D. Him are either dead or had a pillowcase over their face.
الأشخاص الوحيدون الذي بإمكانهم التعرّف عليه إمّا أنّهم ماتوا أو وضع كيس وسادة على وجوههم.

I can still see their faces just terrified of me, like I was a monster, but it was me.
مازلت أتذكر الخوف الذي رسم على وجوههم كما لو أنني وحش