"على وشك أن أسألك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about to ask you
• going to ask you

I was just about to ask you the same thing.
أنا كنت على وشك أن أسألك عن نفس الشيء.

Well, curiously, I was about to ask you that.
حسنا ، الغريب ، كنت على وشك أن أسألك ذلك

I was about to ask you the same thing.
أنا كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء.

I was about to ask you the same thing.
{\fnArabic Typesetting}.كنتُ على وشك أن أسألك ذات السؤال

I was thinking the kids aren't going to be up for another 15 minutes and I was going to ask you if you want to have sex, but,
كنت أفكر في أن الأطفال لن يستيقظوا قبل 15 دقيقة و أنا كنت على وشك أن أسألك إذا أردت ممارسة الجنس، لكنّ

I was about to ask you the same thing about that bat.
لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال بخصوص العصا التي تحملها

Well, I was just about to ask you your opinion of the long-term viability of the euro.
حسنا كنت على وشك أن أسألك عن رأيك عن فائدة اليورو على المدى الطويل

That's funny, I was about to ask you the same thing.
هذا مضحك . لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

about to ask you the same thing.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

I was about to ask you the same thing.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

I was about to ask you the same thing.
كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء

Funny, I was about to ask you the same question.
مضحك,كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال.

- I was just about to ask you that.
-كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال ؟

I was about to ask you the same question, Malby.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال، يا (ملبرت).

I was just about to ask you the same thing.
لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

I was just about to ask you the same thing.
كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء

I was about to ask you the same thing. I'm from here.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

I was going to ask you the same question.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال