"على وشك أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about to tell you

What I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

Which is why you'll keep what I'm about to tell you a secret.
ما هو السبب في أنك سوف نحافظ على ما أنا على وشك أن أقول لك سرا.

I've never told anyone I'm about to tell you.
أنا لم أخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

And consider everything I'm about to tell you.
والنظر في كل شيء أنا على وشك أن أقول لك.

And i was just about to tell you How sexy you looked.
وكنت على وشك أن أقول لك كيف مثير بدا لك.

What I am about to tell you has to do with Cupid himself.
ما أنا على وشك أن أقول لك له علاقة مع كيوبيد نفسه.

I can't believe that I'm about to tell you...
لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك أن أقول لك ...

Do not react to what I'm about to tell you.
لا تتفاعل مع ما أنا على وشك أن أقول لك

What I'm about to tell you... may come as a shock.
ما أنا على وشك أن أقول لك... قد يأتي بمثابة صدمة.

I'm about to tell you.
أنا على وشك أن أقول لك.

- I will help you out but you have to promise you won't tell anyone what I'm about to tell you.
- أنا سوف تساعدك على الخروج... ... ولكن عليك أن أعدكم لن تخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

I was about to tell you.
كنت على وشك أن أقول لك ذلك.

I was about to tell you how absolutely, exquisitely, incredibly lovely you look tonight, Kaylie!
كنت على وشك أن أقول لك كـم رائعـة (وجميـلةبشكـللا يصدقتبدينالليـلة(كايلي!