"على وشك الزواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about to get married
• about to marry
• to be married
• getting married
• going to marry

Sure, it's messy, but it's the story that got us here, about to get married.
بالطبع إنها فوضوية ولكنها أتت بنا الى هُنا على وشك الزواج

What if I told you I was in love, and that I've never been happier in my entire life, and that I'm about to get married?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

That's a kind of dark view of humanity for someone that's just about to get married.
هذا نوعاً ما مشهد إنساني مظلم بالنسبة لشخص على وشك الزواج

-Her mother is about to marry my son and gain a title and all that goes with it.
أمها على وشك الزواج من إبنى و تحصل على لقب و هذا ما يهمها فى الأمر

My mom needs me. She's about to marry the Antichrist.
امي تحتاجني , انها على وشك الزواج بالمسيح الدجال

I'm to be married, George, to a woman of means who expects at least some comfort and amenity, things I could easily provide if Congress would only reimburse me what they owe me for Quebec.
انا على وشك الزواج . جورج من امرأة مم ايعني

He was getting married. His buddies tipped me 50 bucks
كان على وشك الزواج و أعطاني رفيقيّه 50 دولاراً

Except the woman he was going to marry.
ماعدا المرأة التي كان على وشك الزواج بها.

Let's check in with a beautiful, radiant young woman, and her friend who's about to get married.
دعونا نتحقق من الإمرأة الشابة الجميلة وصديقتها التي على وشك الزواج

I know that, but she's about to get married, and she's too young for this.
أعرف ذلك و لكنّها على وشك الزواج و هي صغيرة على هذا

Look, we're about to get married. She would never leave me. It's not possible.
انظري، لقد كنا على وشك الزواج لن تتركني أبداً، هذا مُستحيل.

You just... You haven't been acting like a guy who's about to get married.
انت فقط لا تتعامل كرجل على وشك الزواج وأعلم أنك تظن انه لا بأس

Well, like I said, we're about to get married, and I-I want a clean slate.
حسناً، كما قلت، نحن على وشك الزواج و أريد صفحة نظيفة

Be-Because to me, it seems like we're about to get married and you're trying to sabotage it.
لأن هذا بالنسبة لي يبدو كما لو أننا على وشك الزواج و أنت تحاول أن تخربه

Τhey say you're about to marry Centorbi, the lawyer.
يقولون أنك على وشك الزواج من سينتوربي المحامي

You're about to marry some guy you never even met.
انت على وشك الزواج من شاب لا تكادين تعرفينه

So my brother is about to marry the sister of your boyfriend, so that kinda makes us something...
إذاً،أخي على وشك الزواج من أخت صديقكِ الحميم إذاً،هذا يجعلنا نوعاً ما

We were engaged to be married.
لقد كنّا أكثر من مجرّد عشيقين لقد كنا مخطوبين و على وشك الزواج

Please, it's obvious that you have feelings for a man that is about to be married to another woman.
من الجلي أنكِ تكني مشاعر لرجل على وشك الزواج بإمرأة أخري

My ex, Audrey, she's getting married.
صديقتي السابقة أودري إنها على وشك الزواج

But even if she wasn't getting married, what the hell chance did he have?
ولكن حتى لو لم تكن على وشك الزواج فأي فرصة لديه؟

You were saying how Piya was going to marry you.
أنت تقول كيف يمكن بيا كان على وشك الزواج معك