"على وشك معرفة ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about to find out

And something tells me we're about to find out.
وشيء يقول لي نحن على وشك معرفة ذلك

We're about to find out, aren't we? Foro dega la moray. Mah ho tah!
نحن على وشك معرفة ذلك, أليس كذلك؟ و الآن, لنلقي نظرة على ذلك القفص لقد بدأ

Looks like your best bud Babineaux was about to find out.
يبدو برعم افضل ما لديكم كان بابينو على وشك معرفة ذلك.

Well, it looks like you're about to find out.
حسنا , يبدو انك على وشك معرفة ذلك

Well, uh, I suppose you're about to find out.
حسنا ، افترض انك على وشك معرفة ذلك

We don't know what's on them, but we're about to find out.
لا نعرف ماذا يوجد فيها لكنّنا على وشك معرفة ذلك

You're about to find out.
أنت على وشك معرفة ذلك ترجمة : د/محمد elmotrgm

I don't know, but we're about to find out.
لا أعرف، لكننا على وشك معرفة ذلك

Well, we're about to find out.
يغوص! يغوص! - حسنا، نحن على وشك معرفة ذلك.

Well, sounds like we're about to find out.
حسنا، يبدو وكأنه نحن على وشك معرفة ذلك.

Well, your friend is about to find out very soon.
حسنا، صديقك على وشك معرفة ذلك قريبا جدا

No, but I'm guessing I'm about to find out.
لا,ولكني أعتقد أنني على وشك معرفة ذلك.

Well, I'm about to find out.
حسناً، إنّني على وشك معرفة ذلك.

Thatooook means,"I don't know what the hell is going on, but I'm about to find out."
وهذا يعني نظرة، "أنا لا أعرف ما يجري بحق الجحيم، ولكن أنا على وشك معرفة ذلك."

Well, we're about to find out.
حسناً، إننا على وشك معرفة ذلك.

Either way, we're about to find out.
وفي كلتا الحالتين نحن على وشك معرفة ذلك

- Well, we're about to find out.
- حسنا، نحن على وشك معرفة ذلك.

- We're about to find out.
ـ نحنُ على وشك معرفة ذلك

We're about to find out.
نحن على وشك معرفة ذلك

We're about to find out.
نحن على وشك معرفة ذلك.