"على وعدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your promise
• your word

Keeping your promise because you want to be good and honorable, isn't the same as keeping your promise because you truly love someone.
احتفاظك بوعدك لانك تريدين ان تكونين جيده ومحترمه اليس نفس الشيء ان تحافظي على وعدك لانك تحبين شخص بحق

Or you could keep your promise and go on one last adventure.
أو يمكنك الحفاظ على وعدك وتذهب في مغامرة واحدة الأخيرة.

I hoped you would keep your promise just for once in your life.
آمل أنك سوف تحافظ على وعدك فقط لمرة واحدة في الحياة.

If you don't keep your promise, you're so dead.
ان لم تحافظ على وعدك هذا .. ستموت

But you know what, you... you stayed good to your word, Lucifer.
لكن أتعلم ؟ " لقد أبقيت على وعدك يا " لوسيفر

Why would you keep your word to this woman who's going to ruin your life?
لمَا أنتَ تبقي على وعدك لهذه السيدة التي هي على وشك تدمير حياتك ؟

If you tenaciously convinced a person who didn't want to and put her on a witness stand , you should have kept your promise.
طالما قلت انك ستحميها من الشخص الذى هددها و وضعتها على منصة الشهود فكان يجدر بك ان تحافظ على وعدك

You should've kept your promise to take turns sleeping.
كان عليك الحفاظ على وعدك بأننا سوف ننام بالتناوب

But have you kept your promise of coming back to me each year?
لكن هل تحافظ على وعدك لي بالعودة و لو مرة في السنة?

Do you think you can still keep your promise?
أتعتقد بأنك تستطيع ان تحافظ على وعدك ؟

Just checkin'out if you were keeping your promise about the police and all.
أتأكد من أنك حافظت على وعدك بخصوص الشرطة

Keep your promise, and you too will be free.
حافظي على وعدك وستنالين حريتك انتِ أيضاً

So we'd like you to keep your promise to us, if you please, sir.
لذلك نحن نريد منك أن تحافظ على وعدك معنا، من فضلك

I know he'd be proud that you kept your promise to him.
أعلم أنّه سيكون فخوراً لأنّك أبقيتَ على وعدك له

I don't trust your promise
أنت حقاً لا تستطيع الحفاظ على وعدك

This would be a good time to keep your promise.
سيكون هذا وقتا مناسبا للحفاظ على وعدك

It's cool you came. You kept your promise.
من الجيد أنك أتيت، لقد حافظت على وعدك

I believe you kept your promise, Sweets.
انا اصدقك حافظ على وعدك , سويت

Is that because you kept your word or because you broke it?
أهذا بسبب أنك أبقيت على وعدك أم خالفته ؟

You agreed to work for a period of time and you haven't kept your word once.
..لقد وافقت على العمل لفترة محددة ولم تحافظ على وعدك ولا مرة ولا حتى مرة